WEBVTT 00:02:52.283 --> 00:02:55.445 « Célèbre industriel Propriétés de Vijay Kapoor' 00:02:55.657 --> 00:02:57.525 "et les usines sont déjà hypothéqué. 00:02:57.615 --> 00:03:00.360 "Maintenant, le tribunal a a ordonné les enchères. 00:03:00.450 --> 00:03:04.823 "Nous avons essayé de découvrir Les réactions de Vijay Kapoor. 00:03:04.913 --> 00:03:07.150 "Mais il a refusé de parler à la presse ou les médias. 00:03:07.240 --> 00:03:09.223 "Journaliste, Anirudh Kamat..." 00:03:37.115 --> 00:03:38.198 Voici. 00:03:40.990 --> 00:03:44.302 Les médicaments guérissent ces maladies. 00:03:45.490 --> 00:03:49.545 Mais il n'y a pas de remède aux blessures qui t'ont été infligés 00:03:50.948 --> 00:03:52.883 par ceux que tu appelais les tiens. 00:03:56.657 --> 00:04:01.578 J'avais entendu des relations rapproche-nous, Pratima. 00:04:04.012 --> 00:04:05.765 Mais le mien... 00:04:07.880 --> 00:04:09.423 Oh, ils ont m'a brisé si complètement. 00:05:26.588 --> 00:05:28.953 "Le roi..." 00:05:29.043 --> 00:05:31.318 "La reine..." 00:05:31.408 --> 00:05:36.657 "Oh, ils sont jeunes, et ils sont riches. » 00:05:36.830 --> 00:05:41.538 "Que reste-t-il chercher la vie ? » 00:05:41.628 --> 00:05:45.525 "Que reste-t-il chercher la vie ? » 00:05:45.615 --> 00:05:50.565 "C'est tout ce que fait le Destin." 00:05:50.655 --> 00:05:55.965 "C'est ce que tu l'amour a fait pour nous." 00:05:56.055 --> 00:06:00.757 "Que reste-t-il chercher la vie ? » 00:06:00.847 --> 00:06:05.178 "Que reste-t-il chercher la vie ? » 00:06:24.740 --> 00:06:29.483 "Ma maison est mon temple tu es mon Dieu." 00:06:29.573 --> 00:06:34.370 "Tu es ma prière exaucée." 00:06:34.460 --> 00:06:39.115 "Qui d'autre m'aimerait autant ?" 00:06:39.205 --> 00:06:44.203 "Qui d'autre donnerait moi tellement de bonheur ?" 00:06:45.727 --> 00:06:50.600 "A tes pieds, je souhaite rester." 00:06:50.690 --> 00:06:55.943 "Dans tes bras, je veux la vie." 00:06:56.033 --> 00:07:00.733 "Que reste-t-il chercher la vie ? » 00:07:00.823 --> 00:07:05.052 "Que reste-t-il chercher la vie ? » 00:07:52.838 --> 00:07:57.608 "Comme les fleurs, ce don de la nature..." 00:07:57.698 --> 00:08:02.360 "Sont nos parents pour nous." 00:08:02.450 --> 00:08:07.193 "Chaque jour, j'ai prié pour toi." 00:08:07.283 --> 00:08:12.445 "Et chaque rêve de le mien se réalise enfin." 00:08:12.535 --> 00:08:17.025 « Ces relations doivent être nourris. » 00:08:17.115 --> 00:08:22.395 "Et une fois mes prières on répond..." 00:08:22.485 --> 00:08:26.450 "Que reste-t-il chercher la vie ? » 00:08:27.300 --> 00:08:31.400 "Que reste-t-il chercher la vie ? » 00:08:31.490 --> 00:08:33.827 "Le roi..." 00:08:33.917 --> 00:08:36.240 "La reine..." 00:08:36.330 --> 00:08:40.983 "Ce sont des souvenirs de notre amour." 00:08:41.073 --> 00:08:45.740 "C'est tout ce que fait le Destin." 00:08:45.830 --> 00:08:51.115 "C'est tout ce qu'Il fait, Ses bénédictions sont abondantes. » 00:08:51.365 --> 00:08:55.532 "Que reste-t-il chercher la vie ? » 00:08:56.138 --> 00:09:00.028 "Que reste-t-il chercher la vie ? » 00:09:00.875 --> 00:09:04.490 "Que reste-t-il chercher la vie ? » 00:09:05.703 --> 00:09:10.198 "Que reste-t-il chercher la vie ? » 00:09:11.948 --> 00:09:14.620 Trois impératifs pour une gestion réussie 00:09:15.865 --> 00:09:17.733 de toute entreprise. 00:09:17.823 --> 00:09:23.115 La propriété, la direction, l'ouvrier. 00:09:24.970 --> 00:09:28.025 Les ouvriers sont connus.... 00:09:28.885 --> 00:09:31.515 avoir des grotesques contre les entreprises. 00:09:32.110 --> 00:09:34.330 Il y a des problèmes de propriétaire-ouvrier, 00:09:34.695 --> 00:09:37.385 la direction et la main-d'œuvre ne se gélifie pas. 00:09:38.515 --> 00:09:44.033 Mais c'est la propriété qui est responsable... 00:09:44.840 --> 00:09:46.323 et responsable dans les situations comme ceux-ci, 00:09:47.588 --> 00:09:49.743 une fois par mois... 00:09:50.283 --> 00:09:53.052 si les propriétaires faisaient en sorte que les ouvriers et la réunion de la direction... 00:09:53.573 --> 00:09:55.990 pour parler des choses, 00:09:57.108 --> 00:09:59.622 puis une relation est frappé entre la propriété, 00:10:00.328 --> 00:10:02.782 la direction et les travailleurs. 00:10:03.553 --> 00:10:06.443 C'est alors que l'ensemble l'établissement est organisé, 00:10:06.533 --> 00:10:09.005 tissé dans une famille forte. 00:10:10.745 --> 00:10:12.483 Et autant que je sache, 00:10:13.142 --> 00:10:16.323 pas de famille au monde a déjà subi une grève. 00:10:16.603 --> 00:10:18.990 C'est pourquoi je suis confiant quand je dis ça. 00:10:20.007 --> 00:10:21.690 L'héritage des grèves, 00:10:22.527 --> 00:10:28.002 ce problème d'industries malades 00:10:28.673 --> 00:10:30.633 finira une fois pour toutes. 00:10:32.243 --> 00:10:33.988 Merci beaucoup, mesdames et messieurs. 00:10:39.907 --> 00:10:43.422 À bientôt ! Au revoir! - Puis-je avoir ton autographe, s'il te plaît ? 00:10:46.330 --> 00:10:49.262 Vous étiez là-dedans, n'est-ce pas ? - Oui Monsieur. 00:10:50.833 --> 00:10:56.410 Tu n'as pas aimé ce que j'ai dit ? - Pendant que les autres écoutaient... 00:10:56.990 --> 00:10:59.128 J'ai été fasciné par ce que vous avez dit. 00:10:59.365 --> 00:11:01.398 Au moment où je suis arrivé... 00:11:01.488 --> 00:11:03.795 La salve d'applaudissements était terminée. 00:11:03.885 --> 00:11:05.198 Je suis désolé, monsieur. - Non, ça va. 00:11:05.823 --> 00:11:09.658 Toute ma vie j'avais vu vous seulement sur les photos. 00:11:10.507 --> 00:11:15.268 Je continue de collectionner vos articles, vos entretiens. 00:11:17.158 --> 00:11:18.565 Jetez un oeil, s'il vous plaît. 00:11:23.282 --> 00:11:26.255 Quel est ton nom ? - Rajesh Purohit. 00:11:27.158 --> 00:11:30.228 J'ai un MBA de Université d'Allahabad. 00:11:30.948 --> 00:11:32.115 Ah ! 00:11:32.317 --> 00:11:35.327 Oui ! Même université que la vôtre. 00:11:37.293 --> 00:11:40.220 Qu'as-tu fait ces derniers temps ? - Je préfère te le dire 00:11:40.408 --> 00:11:44.860 ce que je souhaite réaliser. De toi, celui qui a propulsé... 00:11:45.255 --> 00:11:47.763 Kapoor Industries à de telles hauteurs, 00:11:48.545 --> 00:11:51.725 si je pouvais apprendre quelque chose... 00:11:52.283 --> 00:11:54.073 sur la réalisation, 00:11:54.927 --> 00:11:57.275 alors je me considérerai un homme qui a beaucoup de succès, monsieur. 00:12:00.033 --> 00:12:00.873 Bien. 00:12:02.408 --> 00:12:05.303 Pourquoi ne pas me voir mon bureau demain ? 00:12:05.393 --> 00:12:07.790 Oui Monsieur. Merci, monsieur. 00:12:16.033 --> 00:12:20.158 Monsieur, vous vouliez le liste des usines textiles... 00:12:20.435 --> 00:12:23.158 Papa, je suis coincé avec les mots croisés ! 00:12:23.248 --> 00:12:26.408 Ma chérie, je suis au bureau. - S'il te plaît! L'indice est 00:12:26.612 --> 00:12:28.218 « Commerce, affaires. » 00:12:28.720 --> 00:12:32.010 La réponse est en quatre lettres... - Quatre lettres ? 00:12:32.723 --> 00:12:37.078 Salaire. - Salaire! C'est vrai... 00:12:37.455 --> 00:12:38.808 Ah non ! 00:12:39.220 --> 00:12:41.638 Papa, je pourrais parcourir des dictionnaires entiers, 00:12:41.728 --> 00:12:43.698 mais celui-là, je ne le trouverais jamais. 00:12:44.213 --> 00:12:47.948 Tu veux l'indice ? « Des verts, hors d'une ferme. » 00:12:48.145 --> 00:12:51.858 Cinq lettres pour celui-ci. - Cinq lettres... 00:12:51.948 --> 00:12:54.978 Monsieur... Monsieur, c'est "Frais". - Désolé? 00:12:55.490 --> 00:12:57.990 « Frais ». - Oui, c'est 'Frais'. 00:12:58.187 --> 00:12:59.747 « Frais ». 00:13:01.425 --> 00:13:03.608 Papa? - Attends une minute, Preeti ! 00:13:03.698 --> 00:13:05.108 Non s'il vous plaît ! Un dernier indice ! 00:13:05.198 --> 00:13:07.740 Rajesh, pourquoi ne vas-tu pas là-bas et aider Preeti à résoudre ses mots croisés ? 00:13:07.913 --> 00:13:10.115 Donnez-moi le fichier. - D'accord, monsieur. 00:13:16.740 --> 00:13:20.782 Entrez. Papa vous envoie ? 00:13:20.958 --> 00:13:22.718 Oui. - Allez, asseyez-vous. 00:13:23.667 --> 00:13:24.718 Merci. 00:13:24.808 --> 00:13:28.047 Rajesh, tu veux résoudre des mots croisés ? 00:13:29.230 --> 00:13:31.055 Très bien, on va vous tester. 00:13:33.020 --> 00:13:35.870 Il reste encore cinq indices à trouver. - D'accord. 00:13:36.468 --> 00:13:39.490 Le premier est composé de deux lettres. 00:13:39.688 --> 00:13:42.033 Le deuxième, trois Troisième, quatre. 00:13:42.260 --> 00:13:44.532 Quatrième, cinq Cinquième, six. 00:13:44.745 --> 00:13:48.198 Chacun se termine par la syllabe « Ri ». 00:13:48.573 --> 00:13:50.865 'Ri'... - Dois-je commencer ? 00:13:51.433 --> 00:13:54.325 Premier indice, « Femme ». - 'Nari'. 00:13:54.620 --> 00:13:55.990 D'accord ! Bien! 00:13:57.175 --> 00:14:00.025 Le deuxième indice est « Un petit vaisseau ». - 'Gagari'. 00:14:00.825 --> 00:14:02.323 Très bien ! 00:14:03.185 --> 00:14:07.418 "Lié au gouvernement..." - 'Sarkari'. 00:14:07.823 --> 00:14:09.943 Waouh ! Excellent! 00:14:10.463 --> 00:14:13.707 « Petit trading » ? - 'Dukandari'. 00:14:13.948 --> 00:14:16.190 Hé! C'est merveilleux ! 00:14:16.868 --> 00:14:18.115 Dernier mot. 00:14:18.352 --> 00:14:23.908 «Ville sans loi». - 'Andhernagri'. 00:14:25.485 --> 00:14:30.950 Toutes les réponses, pat ! 00:14:31.627 --> 00:14:33.900 Et je pensais que personne dans le monde... 00:14:33.990 --> 00:14:37.120 est plus intelligent, plus intelligent que papa ! 00:14:37.463 --> 00:14:40.532 Vous semblez être encore plus brillant. 00:14:40.723 --> 00:14:41.812 Non Mme Preeti, 00:14:42.377 --> 00:14:46.492 répondre à 5 mots croisés ça ne fait pas un Vijay Kapoor. 00:14:47.022 --> 00:14:48.740 Et quelle personnalité magnétique 00:14:49.158 --> 00:14:53.002 et tu veux le rencontrer. Voyez-le et vous êtes attiré par lui. 00:14:53.768 --> 00:14:57.300 Ses idées sont très influentes. 00:14:58.600 --> 00:15:02.187 La vérité est que j'adore ton papa. 00:15:05.248 --> 00:15:08.848 Quand tu ne l'es pas, je me languit. 00:15:09.367 --> 00:15:12.532 Quand tu es avec moi, Je suis agité... 00:15:12.622 --> 00:15:15.567 J'ai décidé. Je veux t'épouser. 00:15:15.657 --> 00:15:17.933 Non ! Je n'en suis pas assez digne... 00:15:18.692 --> 00:15:20.265 même d'envisager cela ! 00:15:21.453 --> 00:15:23.907 M. Kapoor a fait une grande faveur pour moi. 00:15:24.657 --> 00:15:26.573 Dois-je le rembourser ainsi ? 00:15:26.763 --> 00:15:29.523 Et le laisser me réprimander ? 00:15:30.023 --> 00:15:33.108 Que dis-tu Rajesh...? - Pour moi, c'est un idéal 00:15:34.108 --> 00:15:37.615 Je ne peux jamais rien faire cela pourrait lui faire du mal. 00:15:38.490 --> 00:15:42.472 Il aura mon démission demain. 00:15:43.657 --> 00:15:45.068 Je devrais partir. 00:15:57.830 --> 00:16:01.057 Monsieur Vijay, tu attends un invité ? 00:16:01.393 --> 00:16:03.848 Un jour, la fille s'en va. 00:16:06.225 --> 00:16:09.283 Le garçon arrive aujourd'hui. - Pour rencontrer notre Preeti. 00:16:09.493 --> 00:16:12.948 Regarde juste ça, cher beau-frère. 00:16:13.165 --> 00:16:16.442 Le mariage aura lieu en un rien de temps. 00:16:16.532 --> 00:16:20.070 Mais quelle famille ? Qui est le garçon ? 00:16:20.712 --> 00:16:21.837 Puis-je entrer, monsieur ? 00:16:26.615 --> 00:16:27.623 Bonsoir, monsieur. 00:16:29.990 --> 00:16:31.738 C'est ma maison, pas au bureau, Rajesh. 00:16:32.865 --> 00:16:34.567 Un invité invité à dîner 00:16:34.657 --> 00:16:36.665 on ne s'attend pas à ce qu'il demande pour obtenir l'autorisation d'entrer. 00:16:43.995 --> 00:16:45.778 Papa ! Comment avez-vous connu...? 00:16:45.868 --> 00:16:48.250 Je n'y crois pas, papa ! Merci beaucoup! 00:16:48.340 --> 00:16:50.817 Merci beaucoup, papa ! Tu es le meilleur ! 00:16:50.907 --> 00:16:54.923 Tu es vraiment le meilleur ! - Je veux juste que tu sois heureux. 00:16:55.583 --> 00:16:57.360 Asseyez-vous, Rajesh. - Merci, monsieur. 00:16:57.450 --> 00:17:00.948 Tes parents, ta famille... 00:17:02.058 --> 00:17:04.260 pourquoi personne d'autre ici de ton côté ? 00:17:04.695 --> 00:17:08.490 Je suis orphelin, monsieur. Je suis la seule famille que j'ai. 00:17:08.658 --> 00:17:09.615 Et alors ? 00:17:10.007 --> 00:17:11.193 Quand Pratima et moi nous sommes mariés, 00:17:11.283 --> 00:17:13.115 tout ce que nous avions c'était une paire de robes chacune. 00:17:13.550 --> 00:17:16.615 Et peu à peu... à force grâce à mes efforts, j'ai construit cet empire. 00:17:16.967 --> 00:17:18.865 Et tout au long de ce voyage, 00:17:19.027 --> 00:17:22.318 tout ce que j'avais, c'était Pratima et Dieu. 00:17:22.408 --> 00:17:25.240 Une mauvaise décision. - Hé, tu vas te marier ! 00:17:25.330 --> 00:17:27.233 Telle est l’ère des avions à réaction. 00:17:27.323 --> 00:17:28.608 Des discussions sont encore en cours, 00:17:28.698 --> 00:17:30.442 et les préparatifs de le mariage allait commencer. 00:17:30.532 --> 00:17:34.233 Mais ce mariage n'est pas se passe sans Ajay. 00:17:34.323 --> 00:17:36.993 Certainement. - Rajesh, Ajay est mon fils. 00:17:37.270 --> 00:17:39.970 Il est en vacances après son dernier semestre. 00:17:40.060 --> 00:17:43.205 Dès son retour, nous allons simplement vous emballer tous les deux. 00:18:05.550 --> 00:18:11.615 "Mon cœur sauvage est à la recherche d'une beauté. 00:18:12.865 --> 00:18:18.833 "Mon cœur sauvage est à la recherche d'une beauté. 00:18:20.188 --> 00:18:26.158 "Mais qui est-elle... Je ne sais même pas." 00:18:27.495 --> 00:18:33.483 "Mon cœur sauvage est à la recherche d'une beauté. 00:18:34.820 --> 00:18:40.760 "Mon cœur sauvage est à la recherche d'une beauté. 00:19:04.095 --> 00:19:07.775 "Un jour, elle viendra vers moi..." 00:19:07.865 --> 00:19:11.360 "Un jour, elle apportera l'amour." 00:19:11.450 --> 00:19:14.983 "Je vais l'embrasser." 00:19:15.073 --> 00:19:18.692 "Je vais l'embrasser." 00:19:18.782 --> 00:19:25.823 "Je suis le joli rêve à ses yeux." 00:19:26.088 --> 00:19:32.463 "Oh, j'ai tellement hâte de la voir." 00:19:33.347 --> 00:19:39.263 "Mon cœur sauvage est à la recherche d'une beauté. 00:19:40.688 --> 00:19:46.628 "Mais qui est-elle... Je ne sais même pas." 00:19:48.005 --> 00:19:54.143 "Mon cœur sauvage est à la recherche d'une beauté. 00:20:17.325 --> 00:20:20.948 "Mais comment le décrire ?" 00:20:21.038 --> 00:20:24.567 "Oh, c'est un sauvage." 00:20:24.657 --> 00:20:31.165 "Il est un sur un million, c'est mon amant. 00:20:31.913 --> 00:20:39.198 "Dans mes rêves, il flirte avec moi Oh quelle chérie." 00:20:39.288 --> 00:20:46.188 "Un jour, je l'aurai sûrement." 00:20:46.628 --> 00:20:52.453 "Mais qui est-elle... Je ne sais même pas." 00:20:53.753 --> 00:20:59.823 "Mon cœur sauvage regarde pour un bel homme." 00:21:01.183 --> 00:21:07.283 "Mon cœur sauvage regarde pour un bel homme." 00:21:22.630 --> 00:21:26.233 "Hé beauté, quel est ton nom ?" 00:21:26.323 --> 00:21:29.907 "Cela ne te regarde pas." 00:21:29.997 --> 00:21:33.650 "Hé, tu es coincé. Ralentis." 00:21:33.740 --> 00:21:37.240 "Vous êtes insolent. Perdez-vous." 00:21:37.330 --> 00:21:40.900 " Ne me montre pas ton caractère. - N'essaye pas de flirter. 00:21:40.990 --> 00:21:45.025 "Tu ne céderas pas si facilement ? - Je connais ton type." 00:21:45.115 --> 00:21:48.698 "Tu es ivre !" 00:21:48.788 --> 00:21:55.490 "Mais je pense que tu es assez impuissant. » 00:21:56.103 --> 00:22:02.012 "Qui es-tu...? Qui tu es, je ne sais même pas." 00:22:21.008 --> 00:22:23.050 Je suis toujours célibataire, je le jure. 00:22:23.140 --> 00:22:25.295 Oh, allez ! - Hé, grand frère ! 00:22:25.385 --> 00:22:27.093 Mon bébé ! 00:22:27.263 --> 00:22:31.093 Ma petite sœur sombre et chérie. 00:22:31.183 --> 00:22:32.795 Hé! - Ajay ! 00:22:32.885 --> 00:22:34.998 Hé, Rani ! Je t'aime! 00:22:35.385 --> 00:22:36.925 Hé, maman ! 00:22:37.015 --> 00:22:39.385 Ajay! - Comment vas-tu, maman ? 00:22:40.090 --> 00:22:42.510 Oh mon Dieu ! Tu es magnifique ! 00:22:42.600 --> 00:22:45.377 Comment va mon fils ? - Je vais bien. 00:22:50.698 --> 00:22:55.468 Il est si tôt pour ma petite fleur se marier ? - Ajay. 00:22:58.218 --> 00:22:59.760 Vous avez l'air si jolie... 00:22:59.968 --> 00:23:02.197 et le henné sur tes mains aussi ? 00:23:02.925 --> 00:23:06.348 Que Dieu leur accorde remet tout le bonheur, pour toujours. 00:23:07.443 --> 00:23:09.085 Merci, Ajay. - Où est papa ? 00:23:09.175 --> 00:23:10.628 Papa... - Je vais le trouver. 00:23:10.718 --> 00:23:12.335 Restez sur place. - D'accord. 00:23:13.135 --> 00:23:14.508 Non monsieur, s'il vous plaît ! 00:23:16.643 --> 00:23:18.710 Cet appartement, cette voiture, les domestiques... 00:23:19.275 --> 00:23:21.802 cette soudaine augmentation de salaire, sans raison, 00:23:22.718 --> 00:23:28.008 oh s'il te plaît, ne sois pas si gentil avec moi. 00:23:28.632 --> 00:23:31.343 Je le promets, Je rendrai Preeti très heureuse, 00:23:31.687 --> 00:23:32.885 Je vais la chouchouter. 00:23:32.975 --> 00:23:36.093 Mais je veux être un self-made-man. 00:23:36.785 --> 00:23:40.310 je ne veux pas compromettre mes idéaux. 00:23:42.677 --> 00:23:47.980 Ecoute Rajesh, avait Preeti marié dans une grande famille, 00:23:48.843 --> 00:23:50.795 je les aurais aimé 00:23:50.885 --> 00:23:53.203 prendre soin d'elle comme une fille. 00:23:54.298 --> 00:23:57.593 Pas en tant que gendre, plus comme un fils 00:23:58.147 --> 00:24:02.055 tu ne peux pas vivre dans notre maison ? 00:24:03.175 --> 00:24:04.963 Comme un membre de notre famille ? 00:24:05.663 --> 00:24:09.100 Venez partager nos joies, nos peines. 00:24:20.787 --> 00:24:23.218 Pourquoi Dieu envoie-t-il ainsi beaucoup de bonheur pour un orphelin ? 00:24:24.883 --> 00:24:27.585 Parents, frères, sœurs, relations... 00:24:28.268 --> 00:24:31.378 pour moi, ce n'étaient que des mots. 00:24:31.468 --> 00:24:33.050 Significations, je ne l'ai même jamais su. 00:24:33.713 --> 00:24:37.427 Tout ça pour moi, 00:24:38.552 --> 00:24:40.210 dans cette vie même ? 00:24:40.300 --> 00:24:43.027 Hé, papa ! - Hé! 00:24:45.517 --> 00:24:47.483 Quel choix ! Regardez-le ! 00:24:48.093 --> 00:24:51.545 Je ne pourrais pas être un meilleur homme pour Preeti, pas dans ce monde. 00:24:51.635 --> 00:24:53.512 Au fait, je suis le fils de mon père. 00:24:53.802 --> 00:24:56.427 Et toi, le choix de Maman-Papa, L'amant de Preeti 00:24:56.517 --> 00:24:57.753 suis mon ami. 00:24:57.843 --> 00:24:59.445 Hé, mec ! Je suis tellement heureux! 00:24:59.885 --> 00:25:01.960 Bienvenue, monsieur ! 00:25:02.050 --> 00:25:05.918 Oh bonjour, salut madame, bienvenue. 00:25:06.008 --> 00:25:08.878 Ce sourire me donne mal à la mâchoire. 00:25:08.968 --> 00:25:12.650 C'était une offre Je ne pouvais pas refuser... 00:25:14.693 --> 00:25:16.593 Je ne pouvais pas... 00:25:18.760 --> 00:25:21.490 Que diriez-vous d'un baiser ? Ne me fais pas languir... 00:25:21.580 --> 00:25:24.677 Quoi ? - Tu es mon idole. 00:25:24.872 --> 00:25:27.220 Tu es la plus belle femme que j'ai jamais rencontrée ! 00:25:27.593 --> 00:25:29.628 Mon cœur va vers toi. 00:25:29.718 --> 00:25:30.712 Espèce de paresseux et de retardataire. 00:25:30.802 --> 00:25:33.050 Roméo au bord de la route ! Sauvage! Bête! 00:25:33.277 --> 00:25:35.008 Espèce d'homme sans vergogne ! 00:25:35.325 --> 00:25:36.885 Ô sans cœur, 00:25:37.155 --> 00:25:39.008 je supporterai tous vos tourments. 00:25:39.475 --> 00:25:40.968 Mais je jure par toi 00:25:41.358 --> 00:25:43.275 Je t'ai donné mon cœur ! 00:25:43.365 --> 00:25:46.462 Mocassin sans instruction ! 00:25:46.552 --> 00:25:47.878 Tu es fou ! 00:25:47.968 --> 00:25:50.810 Pendant que tu attends, quelqu'un va m'emmener. 00:25:50.900 --> 00:25:55.635 Non ! Cette intrigue sans film. 00:25:55.963 --> 00:25:59.830 Et je ne suis pas fou. 00:25:59.920 --> 00:26:01.753 Ce n’est pas un triangle amoureux. 00:26:01.843 --> 00:26:05.290 Juste une simple histoire d’amour. 00:26:05.790 --> 00:26:08.130 Une histoire de duos... 00:26:08.220 --> 00:26:12.008 comme Roméo et Juliette, Laddoo et Sweety Moron ! 00:26:12.360 --> 00:26:16.628 Les amants légendaires finalement jamais marié. 00:26:16.718 --> 00:26:18.753 Le suicidé, ou ils ont été tués. 00:26:18.843 --> 00:26:20.295 Épargnez-moi, je ne veux pas mourir. 00:26:20.385 --> 00:26:21.988 Quelque chose bouge dans mon cœur. - Et puis...? 00:26:22.078 --> 00:26:23.587 Je suis amoureux. - Et puis...? 00:26:23.677 --> 00:26:25.210 L'amour n'est jamais vaincu. - Et puis...? 00:26:25.300 --> 00:26:26.923 Je n'en suis pas moins un homme ! - Et puis...? 00:26:27.013 --> 00:26:29.045 Je suis ton prince charmant ! - Et puis...? 00:26:29.135 --> 00:26:31.545 L'amant portera sa fiancée loin! - Et puis...? 00:26:31.635 --> 00:26:34.712 Toujours bloqué sur "alors"... ? Tous les films à succès, non ? 00:26:34.802 --> 00:26:35.968 Alors... ? 00:26:36.238 --> 00:26:38.343 Vous venez pour un long trajet ? 00:26:38.763 --> 00:26:40.753 D'abord, donne-moi un verre. 00:26:40.843 --> 00:26:42.003 Un verre ? 00:26:42.093 --> 00:26:45.587 Pour avoir assisté à mon le mariage de ma fille, 00:26:45.677 --> 00:26:47.427 pour recevoir mes invités... 00:26:48.493 --> 00:26:50.677 Je ne veux pas vous remercier. 00:26:51.123 --> 00:26:55.085 Parce que tes dettes Je ne pourrai jamais payer 00:26:55.175 --> 00:26:56.797 avec merci. 00:26:56.887 --> 00:27:02.555 Monsieur, pourquoi nous embarrasser ? - Droite. 00:27:03.308 --> 00:27:05.295 Pouvons-nous un jour oublier votre dette ? 00:27:05.385 --> 00:27:06.753 Quelle chose à dire. 00:27:06.843 --> 00:27:11.343 Lors des mariages, 00:27:11.715 --> 00:27:13.710 nous, les pères, n'avons que donné nos filles. 00:27:14.435 --> 00:27:18.593 Le reste, tu as toujours épaulé. 00:27:19.135 --> 00:27:21.128 Celui qui obtient Notre fille est mariée aujourd'hui. 00:27:21.218 --> 00:27:23.095 Faisons notre part. 00:27:23.552 --> 00:27:24.420 Je suis reconnaissant. 00:27:24.510 --> 00:27:26.175 Merci. - Merci beaucoup. 00:27:26.640 --> 00:27:28.253 Merci beaucoup. 00:27:32.008 --> 00:27:33.468 Bonjour ! - Bonjour! 00:27:43.200 --> 00:27:44.643 Bonjour ! 00:27:46.785 --> 00:27:48.093 Vijay ? 00:27:50.283 --> 00:27:51.960 Félicitations pour votre le mariage de ma fille. 00:27:52.050 --> 00:27:53.045 Merci beaucoup. 00:27:53.135 --> 00:27:54.545 je viens de conclure une responsabilité majeure. 00:27:54.635 --> 00:27:57.600 Mais tu as toujours vos responsabilités. 00:27:58.272 --> 00:28:00.760 Brij! - Félicitations, Vijay ! 00:28:00.968 --> 00:28:02.170 Merci. 00:28:02.260 --> 00:28:04.648 Vous avez toujours reçu mes meilleurs vœux. 00:28:05.583 --> 00:28:09.182 Un conseil amical. - Dites-moi. 00:28:09.958 --> 00:28:13.368 C'est un grand mariage. 00:28:13.820 --> 00:28:15.885 Mais tu connais le communauté d'affaires, 00:28:16.147 --> 00:28:18.343 plus d'ennemis que d'amis. 00:28:18.803 --> 00:28:23.337 Vos concurrents pourraient être enthousiasmés. 00:28:24.468 --> 00:28:29.142 Aux échecs, ils ne peuvent pas me mater. 00:28:29.718 --> 00:28:32.008 Peuvent-ils me mater en affaires ? 00:28:32.173 --> 00:28:33.968 Excusez-moi. Je reviens tout de suite. 00:28:36.135 --> 00:28:37.525 Bonjour ! 00:28:44.988 --> 00:28:46.968 Je suis vraiment désolé ! 00:28:47.058 --> 00:28:48.718 Je suis vraiment désolé ! 00:28:51.205 --> 00:28:53.930 Je... je pensais que c'était... 00:29:05.393 --> 00:29:06.795 Toi ! - Toi? 00:29:06.885 --> 00:29:07.795 Que fais-tu ici ? 00:29:07.885 --> 00:29:09.802 C'est ce que je veux savoir. 00:29:10.167 --> 00:29:12.085 C'est celui de mon meilleur ami le mariage de ma sœur. 00:29:12.175 --> 00:29:16.253 Toutes deux, mes sœurs. 00:29:17.078 --> 00:29:19.843 Un sauvage ? Dans une si bonne famille ? 00:29:19.933 --> 00:29:21.253 C'est ce que Dieu a voulu. 00:29:21.343 --> 00:29:23.885 Salut Nicha ! - En parlant de sauvages, 00:29:24.268 --> 00:29:25.922 vous êtes-vous déjà regardé ? 00:29:26.470 --> 00:29:28.050 A vos défauts ? 00:29:28.140 --> 00:29:30.635 Aucun que je vois. - Alors, comptons-les. 00:29:31.143 --> 00:29:33.968 Premièrement, tu es têtu. 00:29:34.432 --> 00:29:37.028 Deuxièmement, vous avez du caractère. 00:29:37.782 --> 00:29:39.175 Jeune femme en colère ! 00:29:39.635 --> 00:29:41.427 Troisièmement, vous êtes stupide. 00:29:41.885 --> 00:29:46.175 Quatrièmement, vous aimez affichez l'argent de votre père. 00:29:46.418 --> 00:29:49.590 Cinq, tu n'as aucun sens vestimentaire. 00:29:50.008 --> 00:29:52.627 Et vous ? Avez-vous déjà pensé à vous-même ? 00:29:52.933 --> 00:29:54.295 Les défauts sont tout ce que vous verrez. 00:29:54.385 --> 00:29:55.815 Pouvez-vous en compter quelques-uns ? 00:29:55.905 --> 00:29:57.410 Comte. - Continue. 00:29:57.500 --> 00:29:59.670 Premièrement, tu penses que tu es trop intelligent. 00:29:59.760 --> 00:30:02.843 Parce que je suis intelligent, brillant. 00:30:03.015 --> 00:30:07.093 En plus, les imbéciles pensent Je suis trop intelligent. 00:30:07.407 --> 00:30:09.200 Vous n'avez pas de manières ! 00:30:09.290 --> 00:30:12.135 Faisons-le annoncer. 00:30:12.388 --> 00:30:13.712 Si tu peux trouver quelqu'un autre qui dit ça, 00:30:13.802 --> 00:30:17.367 Je ne parlerai jamais à redevenu une fille, je le jure. 00:30:17.920 --> 00:30:20.943 Tu es trop grand. 00:30:21.033 --> 00:30:23.458 J'en ai hérité. 00:30:24.230 --> 00:30:27.180 D'accord, quelle est la prochaine étape ? S'il vous plaît, ne soyez pas en colère maintenant. 00:30:27.552 --> 00:30:29.063 Attends, je vais te le dire. 00:30:29.153 --> 00:30:31.343 Donnez-moi du temps. - Je suis en attente. 00:30:31.925 --> 00:30:33.677 Sortez d'ici ! 00:30:36.510 --> 00:30:38.300 Que pense-t-il de lui-même ? 00:30:38.842 --> 00:30:40.175 Pas un défaut ? 00:30:40.593 --> 00:30:42.750 Il est juste parfait ! - Ce que je suis. 00:30:48.243 --> 00:30:50.093 Qu'est-ce qui t'a pris ? 00:30:50.345 --> 00:30:52.298 Ton frère... que pense-t-il de lui-même ? 00:30:52.802 --> 00:30:53.878 Pourquoi, que s'est-il passé ? 00:30:53.968 --> 00:30:55.385 Il est fou. 00:30:55.677 --> 00:30:57.385 Il dit, j'ai du caractère. 00:30:57.598 --> 00:30:58.885 Je suis une jeune femme en colère ! 00:30:59.452 --> 00:31:00.545 Ce que tu es. - Vous... 00:31:00.635 --> 00:31:02.408 Vous avez ce caractère, n'est-ce pas ? 00:31:02.760 --> 00:31:06.558 je suis têtu, J'exhibe l'argent de mon père. 00:31:06.747 --> 00:31:09.712 Je suis stupide ! Et aucun sens vestimentaire ! 00:31:09.802 --> 00:31:11.427 Que pense-t-il de lui-même ? 00:31:11.760 --> 00:31:14.385 Il a dit ça ? - Ces mots ! 00:31:14.628 --> 00:31:16.427 Oh mon Dieu ! Quelle merveille... 00:31:16.918 --> 00:31:19.795 Nisha, nous sommes vraiment vieux amis, non ? - Droite. 00:31:19.885 --> 00:31:21.580 C'est pourquoi je vous le dis. 00:31:21.905 --> 00:31:25.148 Les défauts que je n'ai jamais remarqués pendant toutes ces années... 00:31:25.413 --> 00:31:28.740 Ajay s'embrasse, il vous le dit même ! 00:31:30.753 --> 00:31:32.242 Il est incroyable ! 00:31:35.218 --> 00:31:37.123 Merci d'échanger les guirlandes. 00:31:47.290 --> 00:31:50.093 Maintenant que l'éducation est terminée, qu'en est-il du futur ? 00:31:50.963 --> 00:31:53.523 j'ai ramassé une spécialisation en informatique avec MBA. 00:31:53.802 --> 00:31:55.045 Peut-être que je me lancerai dans le secteur informatique. 00:31:55.135 --> 00:31:56.365 Vous savez, c'est une très bonne idée ! 00:31:56.455 --> 00:31:58.175 Le gouvernement en fait également la promotion. 00:31:58.363 --> 00:32:02.218 C'est tout à fait vrai... - Qu'est-ce que les Trois Grands discutent ? 00:32:02.308 --> 00:32:03.848 Bonjour, papa. - Bonjour! 00:32:03.938 --> 00:32:06.968 Bonjour, papa ! Vous faites partie du Big Four maintenant ! 00:32:07.300 --> 00:32:09.135 Nous parlions d'informatique. 00:32:09.430 --> 00:32:11.873 Ajay veut avoir dans le secteur informatique, n'est-ce pas ? 00:32:12.828 --> 00:32:15.760 Les affaires vont bien. Mais Ajay vient de 00:32:16.307 --> 00:32:18.218 j'ai fini mes études en informatique. 00:32:18.308 --> 00:32:20.300 Il n'en a pas expérience en affaires. 00:32:20.885 --> 00:32:23.732 Pardon, papa ? Qu'est-ce que tu parles d'expérience ? 00:32:24.785 --> 00:32:30.468 Écoute, fils, sans expérience on risque de perdre. 00:32:31.130 --> 00:32:33.468 Je ne suis pas contre les affaires. 00:32:34.303 --> 00:32:39.135 Mais je le ferai toujours s'opposer à un effort amateur. 00:32:39.225 --> 00:32:41.968 En informatique, l'expérience n'est pas nécessaire. 00:32:42.193 --> 00:32:44.968 Et comment acquérir de l'expérience sans travailler ? 00:32:45.370 --> 00:32:48.908 L'expérience est ce dont vous avez besoin tout en prenant des décisions. 00:32:49.803 --> 00:32:51.788 Un homme d'affaires prospère 00:32:52.695 --> 00:32:55.385 est celui qui a le le courage de prendre des décisions. 00:32:55.803 --> 00:32:58.468 Les livres ne contiennent pas d'expérience. Les livres vous parlent d'expérience. 00:32:58.735 --> 00:33:02.125 Ajay n'est pas sorti de sa culotte. 00:33:02.215 --> 00:33:03.698 Tu veux qu'il enfile un costume ? 00:33:04.215 --> 00:33:05.253 Merci! 00:33:05.343 --> 00:33:06.510 Salut papa ! - Je suis désolé! 00:33:06.600 --> 00:33:08.427 Preeti, tu ne sais rien. 00:33:08.517 --> 00:33:11.903 Ajay est un grand joueur. - Maintenant, c'est ma sœur préférée. 00:33:12.133 --> 00:33:15.802 Fantastique ! Dis-moi, quel est ton jeu ? 00:33:15.892 --> 00:33:19.560 Je truque tous tes matchs. 00:33:20.107 --> 00:33:24.363 Pas de matchs truqués, il s'agit de réparer les filles. 00:33:26.000 --> 00:33:30.050 Notre Ajay est-il amoureux ? 00:33:30.325 --> 00:33:32.960 Tout ça, je ne le sais pas. Mais de nos jours... 00:33:33.050 --> 00:33:35.878 Il est doué pour trouver les défauts chez les filles ! - Tais-toi ! 00:33:35.968 --> 00:33:37.510 Je t'ai dit de te taire ! 00:33:37.685 --> 00:33:42.260 Ajay a trouvé les cinq défauts chez cette amie à moi, Nisha. 00:33:42.493 --> 00:33:44.218 C'est très mauvais, Ajay ! - Oncle! 00:33:44.677 --> 00:33:47.885 Il faut flatter les jolies filles. 00:33:48.087 --> 00:33:49.760 Je voulais seulement la rendre présentable, 00:33:49.850 --> 00:33:52.305 pour l'aider à comprendre 00:33:52.395 --> 00:33:55.245 comment se comporter devant ses aînés... 00:33:55.718 --> 00:33:57.843 Et tu sais... - Tu es sérieux ? 00:33:58.230 --> 00:33:59.968 Oui. - Tu crois qu'il plaisante ? 00:34:00.175 --> 00:34:01.343 Il a l'air sérieux. 00:34:01.580 --> 00:34:04.795 Belle opportunité pour le marier. 00:34:04.885 --> 00:34:07.188 Je rougis ! - Parlez à M. Thapar. 00:34:07.278 --> 00:34:09.680 Pas question ! 00:34:09.968 --> 00:34:13.552 Le père de la fille vient demander une alliance. 00:34:13.642 --> 00:34:15.843 Qu'en dites-vous, M. Ajay ? 00:34:16.090 --> 00:34:18.290 Vous parlez d'alliances 00:34:18.380 --> 00:34:20.777 après qu'elle et moi ayons une belle relation va. 00:34:21.077 --> 00:34:23.708 Et en ce qui concerne les rituels sont inquiets... 00:34:25.115 --> 00:34:27.260 j'ai ma famille ici avec moi. 00:34:29.285 --> 00:34:33.050 C'est le fils de Vijay Kapoor. 00:34:44.343 --> 00:34:45.468 Bienvenue mon fils. 00:34:48.175 --> 00:34:49.518 C'est votre chaise. 00:34:50.802 --> 00:34:52.332 Les rêves d'un père. 00:34:55.218 --> 00:34:56.835 A force de travailler acharné, 00:34:57.640 --> 00:35:01.628 tu feras tes preuves digne de cette chaise. 00:35:01.718 --> 00:35:03.468 Deux prémisses à l’argumentation. 00:35:04.655 --> 00:35:06.353 Si tu veux tu peux il suffit de marcher et de s'asseoir là. 00:35:07.353 --> 00:35:08.835 Mais j'aimerais que tu le fasses 00:35:08.925 --> 00:35:11.093 à force de travailler dur et vos propres capacités. 00:35:12.717 --> 00:35:16.802 Fils, l'arbre qui a profondément enfoncé ses racines, 00:35:17.502 --> 00:35:19.880 n'est pas influencé par les tempêtes. 00:35:21.140 --> 00:35:25.913 Je préférerais que tu postules toi-même au travail, 00:35:26.680 --> 00:35:29.082 et grimper pas à pas... 00:35:29.818 --> 00:35:31.083 jusqu'à ce que vous y arriviez. 00:35:32.538 --> 00:35:35.750 Si vous voulez créer votre propre entreprise, bien sûr, oui. 00:35:35.840 --> 00:35:40.685 Mais ton devoir premier est de gérer cette entreprise. 00:35:42.327 --> 00:35:45.970 Oui, papa. Par où dois-je commencer ? 00:35:53.287 --> 00:35:55.427 Que fais-tu ? 00:35:56.223 --> 00:35:58.218 Je t'ai dit d'aller me chercher une bière. Continue. 00:35:58.308 --> 00:36:01.263 Mais M. Harry Singh, ma machine est en marche. 00:36:03.018 --> 00:36:05.253 Comment puis-je le quitter ? Machine arrêtée ? 00:36:05.343 --> 00:36:06.525 Allez, apporte-moi une bière. 00:36:06.925 --> 00:36:08.468 Allez, qu'est-ce que tu regardes ? 00:36:09.718 --> 00:36:11.218 Bière fraîche. 00:36:13.873 --> 00:36:17.337 Seize... Dix-sept... 00:36:17.427 --> 00:36:19.583 Hé, grand frère ! - Salut, ma sœur ! 00:36:20.135 --> 00:36:21.300 Waouh ! 00:36:21.508 --> 00:36:24.588 Votre magie opère. 00:36:24.823 --> 00:36:25.760 Pourquoi que s'est-il passé ? 00:36:25.850 --> 00:36:28.760 Nisha a complètement changé ! 00:36:29.052 --> 00:36:31.135 Elle ne sait pas ce qu'est un tempérament. 00:36:31.225 --> 00:36:36.158 Qu'est-ce qu'être têtu ? Elle ne le sait même pas ! 00:36:36.440 --> 00:36:40.093 Elle est si sage. 00:36:40.267 --> 00:36:43.135 Elle a même changé la façon dont elle s'habille. 00:36:43.225 --> 00:36:45.698 Fini les minijupes, ni les hipsters ! 00:36:45.788 --> 00:36:48.008 Elle porte seulement vêtements traditionnels maintenant. 00:36:48.220 --> 00:36:50.427 Juste des vêtements indiens traditionnels. 00:36:50.840 --> 00:36:54.190 Le churidar-kurta, le salwar-kameez. 00:36:54.543 --> 00:36:57.373 Elle a l'air super ! 00:36:58.050 --> 00:37:01.978 Jolie petite sœur assise. 00:37:04.210 --> 00:37:05.760 Et si tu faisais quelque chose pour moi ? 00:37:06.912 --> 00:37:09.137 Voulez-vous rencontrer Nisha? Dis-le. 00:37:09.227 --> 00:37:12.242 Oui, je veux la rencontrer ! 00:37:12.772 --> 00:37:14.627 Quand va-t-elle venir ? 00:37:14.885 --> 00:37:17.885 Waouh ! Quel ange ! 00:37:18.418 --> 00:37:20.008 Tu es si belle... 00:37:20.677 --> 00:37:22.222 Salut Nicha ! Viens, assieds-toi. 00:37:27.008 --> 00:37:29.863 Tu es superbe. - Merci. 00:37:30.540 --> 00:37:32.848 Tous les crédits vous reviennent. - C'est bon. 00:37:33.053 --> 00:37:36.552 Au moins, j'ai eu un effet sur vous ! 00:37:36.642 --> 00:37:38.677 Même la même couleur. 00:37:39.175 --> 00:37:40.802 J'aimerais en venir au fait. 00:37:41.073 --> 00:37:43.218 Nisha, je veux t'épouser. 00:37:43.468 --> 00:37:45.883 J'ai changé. 00:37:46.113 --> 00:37:49.008 je ne veux pas laisser mon passé ombre mon avenir. 00:37:49.098 --> 00:37:52.218 Super! Il vaut mieux oublier le passé. 00:37:52.388 --> 00:37:53.972 C'est ce que je veux vous dire. 00:37:54.175 --> 00:37:57.280 Vous appartenez à mon passé. 00:37:57.468 --> 00:38:00.175 Alors j'aimerais oublier des choses comme toi. 00:38:00.265 --> 00:38:01.925 Je ne suis pas une "chose". 00:38:02.135 --> 00:38:03.968 Oh Ajay ! Vous ne comprenez pas. 00:38:04.233 --> 00:38:07.343 Maintenant, je suis changé. Je suis une gentille fille indienne. 00:38:07.555 --> 00:38:09.802 Maintenant, je peux trouver un meilleur garçon pour moi. 00:38:10.038 --> 00:38:13.200 Mon Monsieur Parfait ! - Je suis le Monsieur Parfait ! 00:38:13.500 --> 00:38:15.835 Ne soyez pas trop confiant. - Je suis très confiant. 00:38:15.925 --> 00:38:17.008 Et si je trouve quelqu'un d'autre ? 00:38:17.098 --> 00:38:18.175 Prêt à tout perdre. 00:38:18.265 --> 00:38:20.007 D'accord, très bien ! - D'accord, très bien. 00:38:21.932 --> 00:38:23.093 Lui. 00:38:24.552 --> 00:38:26.218 Lui ? 00:38:26.512 --> 00:38:27.677 Il ne vous parlera même pas ! 00:38:27.767 --> 00:38:30.260 Les filles sont partout sur lui. 00:38:31.657 --> 00:38:32.847 Salut. 00:38:35.510 --> 00:38:37.503 Vous voyez ? - Oh non. Il vient ici. 00:38:37.760 --> 00:38:40.878 Salut, je m'appelle Sindhiya. Je pense que tu es magnifique. 00:38:40.968 --> 00:38:42.802 Merci. Je m'appelle Nisha. 00:38:43.218 --> 00:38:45.218 Devons-nous être amis ? - Bien sûr! 00:38:45.468 --> 00:38:47.968 Voulez-vous faire un long trajet en voiture ? - Bien sûr! 00:38:48.177 --> 00:38:49.795 Nicha... - Au revoir, Ajay. 00:38:49.885 --> 00:38:51.008 Et prends soin de toi. - À bientôt. 00:38:51.098 --> 00:38:52.510 Est-elle devenue folle ? 00:38:53.707 --> 00:38:57.760 Ajay sort une fille, dit ce qu'il pense. 00:38:57.920 --> 00:38:59.962 Une fille sort avec Ajay 00:39:00.052 --> 00:39:02.210 parle de son cœur à quelqu'un d'autre, 00:39:02.300 --> 00:39:04.218 et fait un abandon amant hors de lui. 00:39:05.313 --> 00:39:07.093 Je ne peux pas courtiser une fille ! 00:39:07.183 --> 00:39:09.210 Comment peut-il gérer une si grande entreprise ? 00:39:09.300 --> 00:39:13.715 Est-ce que mon fils sait que signifie l'expérience ? 00:39:13.957 --> 00:39:15.835 Il faut du temps pour faire pousser ces cheveux. 00:39:15.925 --> 00:39:18.552 Ensuite tu le trouves est déjà grisé ! 00:39:18.642 --> 00:39:20.757 Une solution parfaite ! 00:39:21.163 --> 00:39:24.033 Il suffit de créer un « Institut pour réformer les filles". 00:39:24.123 --> 00:39:26.572 Les filles viendront se réformer. 00:39:26.662 --> 00:39:28.218 Ensuite ils marcheront partir avec quelqu'un d'autre. 00:39:28.802 --> 00:39:30.135 Ça suffit ! 00:39:31.712 --> 00:39:33.343 Assez de blagues à mes dépens. 00:39:35.338 --> 00:39:37.728 Ajay Kapoor ne sait que gagner. 00:39:39.277 --> 00:39:41.020 Priya, as-tu ses numéros ? 00:39:41.760 --> 00:39:42.960 Elle l'a fait ! 00:39:43.050 --> 00:39:44.878 Ils continuent de discuter. 00:39:44.968 --> 00:39:47.388 Rani, n'interviens pas. 00:39:48.007 --> 00:39:50.968 J'ai son numéro. 00:39:51.392 --> 00:39:53.468 Laisse-moi l'appeler. - Rapide. 00:39:53.558 --> 00:39:56.118 Mais tu dois parler. 00:39:59.333 --> 00:40:01.135 Bonjour ? - Allez Ajay. 00:40:01.343 --> 00:40:02.718 J'aimerais te voir. 00:40:03.135 --> 00:40:04.468 Considérez cela comme urgent. 00:40:04.843 --> 00:40:06.635 Pas le temps demain. 00:40:07.098 --> 00:40:09.218 Je suis en train de pique-niquer avec Sunil. 00:40:09.895 --> 00:40:11.385 Un endroit en particulier ? 00:40:11.673 --> 00:40:15.070 Je vais te le dire, à condition de ne pas me déranger. 00:40:16.323 --> 00:40:17.593 Monde de rêve... 00:40:18.385 --> 00:40:19.473 Au revoir, Ajay ! 00:40:20.933 --> 00:40:22.045 Que s'est-il passé ? - Ce qui s'est passé? 00:40:22.135 --> 00:40:23.260 Que s'est-il passé ? - Ce qui s'est passé? 00:40:23.523 --> 00:40:26.337 Elle va à Dreamworld avec un acteur, Sunil. 00:40:26.427 --> 00:40:29.340 Oh, Sunil ! - Sunil ! 00:40:29.430 --> 00:40:31.712 Calme ! - Mais j'y vais. 00:40:31.802 --> 00:40:34.045 Pour faire quoi ? Deviner? - Quoi? 00:40:34.135 --> 00:40:35.450 Il jouera aux billes. 00:40:36.303 --> 00:40:37.628 Je suis désolé ! 00:40:37.718 --> 00:40:38.760 Vous avez tort. 00:40:38.942 --> 00:40:42.918 Je peux courtiser les filles, je peux courir entreprises. Je vais vous le prouver. 00:40:43.008 --> 00:40:44.463 Bravo mon fils ! - Merci, maman. 00:40:45.135 --> 00:40:46.878 Mais je viens aussi. - Que vas-tu faire là-bas, Maman ? 00:40:46.968 --> 00:40:49.960 Pas de pique-nique sans moi ! 00:40:50.050 --> 00:40:52.503 Si tu y vas, j'y vais aussi... 00:40:52.593 --> 00:40:54.005 Moi aussi ! 00:40:54.248 --> 00:40:55.802 Moi aussi ! - Moi aussi! 00:40:55.892 --> 00:40:58.210 Moi aussi ! - Attends une minute. 00:40:58.300 --> 00:41:01.122 Personne ne va nulle part. - Pourquoi? 00:41:03.542 --> 00:41:05.573 Nous allons tous pique-niquer. 00:41:07.393 --> 00:41:08.528 D'accord, les gars. 00:41:08.620 --> 00:41:09.948 Nous y sommes, Dreamworld. 00:41:10.043 --> 00:41:12.625 Maintenant, déclarez votre guerre par amour. 00:41:12.960 --> 00:41:15.203 Vous pourriez avoir des ennuis. Vous regardez du mauvais côté. 00:41:15.293 --> 00:41:19.788 Regardez, comment votre la colombe s'éloigne. 00:41:22.125 --> 00:41:22.953 Oncle, 00:41:23.043 --> 00:41:25.703 Sally, comme une brave ! 00:41:25.793 --> 00:41:28.210 Gifle-le deux fois, prends sa place. 00:41:28.437 --> 00:41:29.248 Tout le meilleur! 00:41:29.338 --> 00:41:31.583 D'accord. - Tous mes vœux. 00:41:33.087 --> 00:41:35.940 J'aimerais parler à Nisha. 00:41:36.293 --> 00:41:37.353 Bien sûr. 00:41:37.793 --> 00:41:38.820 Oui, continue Ajay. 00:41:39.268 --> 00:41:42.517 Donc tu vois Nisha même les teintes de nos vies correspondent ! 00:41:43.082 --> 00:41:45.583 Ce que je veux dire, c'est toi je ne trouverai personne de meilleur que moi. 00:41:45.875 --> 00:41:48.273 Une telle vanité ? 00:41:48.363 --> 00:41:50.458 S'il te plaît, épouse-moi. 00:41:51.417 --> 00:41:52.573 Têtu aussi. 00:41:53.293 --> 00:41:55.875 Nisha, essaye de comprendre ! 00:41:55.965 --> 00:41:57.458 Il a du caractère aussi ! C'est un jeune homme en colère ! 00:41:57.548 --> 00:41:59.828 De quoi me manque-t-il ? J'ai tout ! 00:41:59.918 --> 00:42:02.953 Maisons, voitures, argent ! Tout. 00:42:03.043 --> 00:42:06.172 Il affiche l'argent de son père ? 00:42:06.793 --> 00:42:09.510 Ajay, toutes mes mauvaises habitudes ! 00:42:09.768 --> 00:42:11.203 S'il vous plaît, changez-vous. 00:42:11.293 --> 00:42:14.078 Sinon, aucune fille ne l'est je t'aimerai toujours. 00:42:14.168 --> 00:42:15.493 Au revoir! -Nisha... 00:42:15.583 --> 00:42:16.503 Salut Sunil! 00:42:16.593 --> 00:42:18.168 Comment allez-vous, M. Kapoor ? - Salut! 00:42:18.258 --> 00:42:19.458 Salut ! - Salut! 00:42:19.548 --> 00:42:22.525 Nous faisons un petit pique-nique. Pourquoi ne nous rejoins-tu pas ? 00:42:23.085 --> 00:42:24.578 Pourquoi pas ? - Allez. 00:42:24.668 --> 00:42:27.085 Je suis tellement excitée, tante Sweety ! 00:42:27.175 --> 00:42:28.543 Cela va être vraiment amusant ! 00:42:29.918 --> 00:42:31.293 Ce Vijay ! 00:42:32.000 --> 00:42:33.668 Mon fils a des brûlures d'estomac ! 00:42:33.758 --> 00:42:35.935 Et il l'amène tout de suite ! 00:42:36.293 --> 00:42:37.793 Détends-toi, maman. 00:42:38.168 --> 00:42:40.368 Ajay doit gagner le cœur de Nisha. 00:42:40.458 --> 00:42:42.243 Sinon, son cœur le fera reste avec ce Sunil 00:42:42.333 --> 00:42:44.583 même après avoir épousé Ajay ! - Fermez-la. 00:42:44.847 --> 00:42:46.203 A quoi sert un tel mariage ? 00:42:46.293 --> 00:42:47.960 Tu préfères pleurer et surmontez-le maintenant. 00:42:48.050 --> 00:42:49.285 Hé, de quoi tu parles ? 00:42:49.375 --> 00:42:51.375 Selon Aristote, l'homme est un animal social. 00:42:51.465 --> 00:42:52.953 Il ne peut pas vivre isolé. 00:42:53.043 --> 00:42:54.918 Laissez-le vivre avec les autres. Aucun homme dans ce monde 00:42:55.008 --> 00:42:56.162 peut vivre sans société. 00:42:56.252 --> 00:42:57.618 Qu'en penses-tu, Ajay ! Continue! 00:42:57.708 --> 00:42:59.203 Pas question ! Venez, mettons-la au carré. 00:42:59.293 --> 00:43:00.583 Allez, c'est parti ! 00:43:00.673 --> 00:43:02.448 Aïe ! - Oui! 00:43:03.125 --> 00:43:05.168 Combien dois-je manger de plus ? 00:43:05.258 --> 00:43:09.500 Je suis prêt à éclater. - Quelle bonne idée ! 00:43:09.793 --> 00:43:13.618 Écoutez, nous jouons à un jeu. 00:43:13.708 --> 00:43:18.458 Fantastique ! Cricket, football. - Laddoo, contrôle-toi. 00:43:18.548 --> 00:43:20.375 Oui, mon oncle, s'il te plaît contrôlez-vous. 00:43:20.465 --> 00:43:21.535 C'est un jeu très simple. 00:43:21.625 --> 00:43:25.910 Les messieurs ici flatteront les femmes qu'ils aiment. 00:43:26.000 --> 00:43:28.618 Oui, nous trouvons toujours défauts avec nos dames. 00:43:28.708 --> 00:43:31.493 Qui les flatte jamais ? N'est-ce pas n'est-ce pas ? Bonne idée. Jouons. 00:43:31.583 --> 00:43:34.458 Les dames s'embrasseront les hommes en retour. 00:43:34.548 --> 00:43:37.500 Oh, fantastique ! Quel super jeu ! 00:43:37.590 --> 00:43:40.745 Silence, silence ! Jouons. - Je commence. 00:43:40.835 --> 00:43:43.575 Des tresses aussi noires que celles d'un buffle... - Tais-toi, Laddoo. 00:43:43.960 --> 00:43:46.918 Vijay flattera Pratima en premier. - Fantastique! 00:43:47.008 --> 00:43:49.308 Oui, papa ira en premier. - Tout le monde, taisez-vous. 00:43:49.398 --> 00:43:50.287 Calme ! 00:43:52.543 --> 00:43:56.535 'Je souhaite réciter une belle poésie pour elle. 00:43:56.625 --> 00:44:00.483 "Elle est innocente, enivrante et vivre pleinement sa vie. 00:44:00.835 --> 00:44:03.410 'Sans elle, mes soirées sont vides. 00:44:03.728 --> 00:44:07.410 'Sans elle, mes soirées sont vides. 00:44:07.500 --> 00:44:11.785 'Elle est ma vie, mon espoir, mon désir. 00:44:12.073 --> 00:44:14.458 'Le gardien de mes secrets, elle est mon battement de cœur. 00:44:14.548 --> 00:44:17.995 Elle me fait sourire. C'est une mère, une amante...' 00:44:18.085 --> 00:44:22.410 « Elle est l'incarnation de l'amour. Elle valorise chaque relation. 00:44:22.500 --> 00:44:24.410 «Elle me complète.» 00:44:24.500 --> 00:44:27.500 Wow, Vijay. Incroyable! - Fantastique! 00:44:27.590 --> 00:44:28.543 Merci. 00:44:28.633 --> 00:44:30.535 La dame devrait donner un baiser. 00:44:30.625 --> 00:44:32.252 Oui, définitivement. - Non, je ne peux pas, s'il te plaît. 00:44:32.342 --> 00:44:33.293 Maman, tu devras embrasse papa. 00:44:33.383 --> 00:44:35.835 Ce n'est pas juste. C'est de la triche. - Maman, ne fais pas le trouble-fête. 00:44:35.925 --> 00:44:38.678 Très bien. D'accord! - C'est de la triche. Tu devras m'embrasser. 00:44:42.675 --> 00:44:45.042 Bravo. - Fantastique. 00:44:51.117 --> 00:44:54.168 je te flatte et le miroir reçoit le baiser ! 00:44:54.625 --> 00:44:56.910 Qu'est-ce que je fais avec ça ? - Vijay, attends une minute. 00:44:57.000 --> 00:44:58.785 S'il vous plaît, à mon tour maintenant. A mon tour ! - Poursuivre. 00:44:58.875 --> 00:45:00.162 D'abord, je vais flatter Sweety. 00:45:00.252 --> 00:45:02.120 En retour, elle me donnera un doux, doux... 00:45:02.210 --> 00:45:06.578 La flatterie d’abord. - À ce bracelet sur ton bras, 00:45:06.668 --> 00:45:10.248 mon cœur est coincé. - À son bracelet ? Brillant. 00:45:10.500 --> 00:45:13.040 Ne secoue pas ce bras, ça va me briser le cœur. 00:45:14.875 --> 00:45:17.960 Si tu es si inquiet, porte mon bracelet. 00:45:18.050 --> 00:45:21.210 Donne-moi un baiser. - Pourquoi devrais-je ? 00:45:21.543 --> 00:45:24.828 Tu as dit de bonnes choses à propos de le bracelet. - Laddoo, écoute. 00:45:24.918 --> 00:45:28.368 C'est bien que tu aies dit de bonnes choses à propos du bracelet, pas des chaussures. 00:45:30.057 --> 00:45:34.500 Sunil, qui vas-tu flatter ? -Nisha. 00:45:34.590 --> 00:45:35.870 Ah ! - Vraiment? 00:45:35.960 --> 00:45:38.162 Et Ajay, toi.? - Bien sûr, Nisha. 00:45:38.252 --> 00:45:41.203 Ah ! Comme c'est doux ! - Nous aurons un concours. 00:45:41.293 --> 00:45:43.785 Le gagnant prend mon cœur. 00:45:43.875 --> 00:45:46.473 Waouh ! - Commencez. Décidons tout de suite 00:45:49.583 --> 00:45:51.100 "Vos yeux sont captivants." 00:45:52.210 --> 00:45:54.168 "Ta beauté me laisse hypnotisé." 00:45:55.187 --> 00:45:59.375 'Chaque fois que je te regarde, Je suis étonné. 00:45:59.668 --> 00:46:03.118 "Certains te disent belle, d'autres je vous appelle hypnotisant. 00:46:03.448 --> 00:46:06.785 'Je dis, tu es la Déesse de beauté. - Ouah! 00:46:06.875 --> 00:46:09.640 «Les dieux s'inclineront devant cette beauté.» 00:46:10.842 --> 00:46:15.150 'Personne ne peut gêner de mon amour, qui est éternel. 00:46:15.503 --> 00:46:17.995 Sunil, c'était merveilleux. - Merci. 00:46:18.085 --> 00:46:20.037 Un de plus ! 00:46:22.417 --> 00:46:24.668 "Ce n'est pas de l'amour." 00:46:25.293 --> 00:46:27.992 'Le compagnon de voyage n'est-ce pas l'amant. 00:46:28.898 --> 00:46:33.932 "Ceux qui aiment marchent sur les épines et bravez les incendies. 00:46:34.662 --> 00:46:39.390 'Oh, pourquoi ne fais-tu pas confiance à mon amour ? N'était-ce pas pour le véritable amour, 00:46:40.025 --> 00:46:44.368 'ce monde ne existerait jamais.' - Ouah! 00:46:44.458 --> 00:46:46.162 Wow, Ajay. C'était génial. - Ouah! 00:46:46.252 --> 00:46:48.953 Incroyable, Vijay ! - C'était génial. 00:46:49.043 --> 00:46:50.120 Très bien... - Non. 00:46:50.210 --> 00:46:51.535 Oui, tu devras l'embrasser. 00:46:51.625 --> 00:46:53.410 C'est dommage, Nisha. - C'est de la triche. 00:46:53.500 --> 00:46:55.932 Le concours n'est pas encore terminé. - Non, tante. 00:46:56.460 --> 00:47:01.035 Si Ajay peut faire ce que je peux, il gagne. 00:47:01.125 --> 00:47:02.683 Je peux faire tout ce que tu fais. 00:47:02.773 --> 00:47:04.285 Tu veux que je te montre ? - Continue. 00:47:04.375 --> 00:47:05.980 Etes-vous sûr ? - J'en suis sûr à 100%. 00:47:06.410 --> 00:47:08.035 Etes-vous vraiment sûr ? - Bien sûr. 00:47:08.125 --> 00:47:10.535 Oui ! Es-tu? Vous voulez voir ? - Oui! Totalement. Montre-moi. 00:47:10.625 --> 00:47:12.252 Réfléchissez-y. - Fait. 00:47:12.625 --> 00:47:14.693 D'accord. Attachez ce 'rakhi' autour de votre poignet. 00:47:15.128 --> 00:47:17.848 Allez, prends sa cravate le 'rakhi' dans votre main. 00:47:19.125 --> 00:47:22.875 Attachez-le ! - Cours, Nisha. 00:47:23.045 --> 00:47:24.660 Nicha ! - Vas-y, mon garçon. 00:47:24.750 --> 00:47:27.785 M. Kapoor, félicitations. - Merci toi, Sunil. Vous avez fait un bel acte. 00:47:27.875 --> 00:47:29.933 Merci, mon oncle. Merci! 00:47:43.755 --> 00:47:48.417 "Tout le monde autour de moi est libre penser ce qu'il ou elle veut. 00:47:48.728 --> 00:47:53.243 "Mais seul mon cœur le saura un jour ce que mon amant veut dire. 00:47:53.333 --> 00:47:58.000 "Tout le monde autour de moi est libre penser ce qu'il ou elle veut. 00:47:58.255 --> 00:48:02.162 "Mais seul mon cœur le saura un jour ce que mon amant veut dire. 00:48:02.252 --> 00:48:11.405 "Je suis enfin tombé amoureux avec une âme merveilleuse." 00:48:11.700 --> 00:48:21.543 "Je suis enfin tombé amoureux avec une âme merveilleuse." 00:48:21.815 --> 00:48:26.660 "Tout le monde autour de moi est libre penser ce qu'il ou elle veut. 00:48:26.750 --> 00:48:30.708 "Mais seul mon cœur le saura un jour ce que mon amant veut dire. 00:48:30.798 --> 00:48:40.195 "Je suis enfin tombé amoureux avec une âme merveilleuse." 00:48:50.315 --> 00:48:59.653 "Quand j'ai vu ses beaux yeux, Je suis tombé amoureux d'elle." 00:48:59.743 --> 00:49:04.410 "Dans les bras de mon amant, mon amour sera récompensé. 00:49:04.500 --> 00:49:08.750 "Je me sens à l'aise quand nous sommes enfermés dans une étreinte. 00:49:08.840 --> 00:49:11.243 "Mon amour," 00:49:11.333 --> 00:49:18.678 "ma vie, tu es quelqu'un Je ne peux pas m'en passer." 00:49:18.768 --> 00:49:23.270 "Ta beauté m'a balayé de mes pieds." 00:49:23.553 --> 00:49:27.585 "Oh, comme j'ai dépensé tout ces moments sans toi!" 00:49:27.850 --> 00:49:37.047 "Je suis enfin tombé amoureux avec une âme merveilleuse." 00:49:37.282 --> 00:49:47.260 "Je suis enfin tombé amoureux avec une âme merveilleuse." 00:50:08.725 --> 00:50:13.358 "Avec amour, laisse-moi graver mon nom dans ton coeur. C'est l'Amour." 00:50:13.448 --> 00:50:18.115 "Rien n'est plus grand que l'amour, tout ce que je veux, c'est faire l'amour." 00:50:18.205 --> 00:50:22.872 "Tombez amoureux, gagnez celui de votre bien-aimé cœur et sois avec lui. » 00:50:22.962 --> 00:50:27.217 "Si jamais mon amour m'abandonne, Je n'aurai nulle part où aller. » 00:50:27.307 --> 00:50:31.910 "Que les promesses soient tenues." 00:50:32.000 --> 00:50:37.243 "Ne nous séparons jamais." 00:50:37.333 --> 00:50:41.995 "Je chéris ton amour plus que ma vie. » 00:50:42.085 --> 00:50:46.168 "Vous profitez d'un spécial place dans mon cœur." 00:50:46.258 --> 00:50:55.323 "Je suis enfin tombé amoureux avec une âme merveilleuse." 00:50:55.718 --> 00:51:05.002 "Je suis enfin tombé amoureux avec une âme merveilleuse." 00:51:05.838 --> 00:51:10.353 "Tout le monde autour de moi est libre penser ce qu'il ou elle veut. 00:51:10.653 --> 00:51:14.668 "Mais seul mon cœur le saura un jour ce que mon amant veut dire. 00:51:14.758 --> 00:51:16.995 "J'ai enfin..." 00:51:17.085 --> 00:51:19.252 "Tombé amoureux..." 00:51:19.342 --> 00:51:21.813 "Avec un..." 00:51:21.903 --> 00:51:24.160 "Une âme merveilleuse." 00:51:24.250 --> 00:51:33.700 "Je suis enfin tombé amoureux avec une âme merveilleuse." 00:51:33.790 --> 00:51:38.418 "Avec une âme merveilleuse... - Avec une âme merveilleuse..." 00:51:38.508 --> 00:51:44.043 "Avec une âme merveilleuse... - Avec une âme merveilleuse..." 00:51:47.417 --> 00:51:49.660 Pourquoi es-tu occupé à travailler ? Allons-y. 00:51:49.750 --> 00:51:53.125 Jouons aux cartes avec Hari Singh et amusez-vous. - Allons-y. 00:51:53.215 --> 00:51:54.708 Vraiment ! Allons-y. - Allons-y. 00:52:01.085 --> 00:52:03.252 Que se passe-t-il ici ? Réponds-moi! 00:52:03.793 --> 00:52:06.252 Nous jouons à un jeu de cartes. Voulez-vous jouer? 00:52:06.342 --> 00:52:08.660 Arrêtez vos bêtises. C'est une usine, pas un casino. 00:52:08.750 --> 00:52:10.293 C'est les deux pour nous. 00:52:10.732 --> 00:52:14.368 Quand on travaille, c'est une usine, quand on joue aux cartes, c'est un casino. 00:52:14.458 --> 00:52:17.667 Les employeurs vous paient-ils pour jouer toute la journée ? 00:52:18.293 --> 00:52:21.818 Ils devront payer. Les ouvriers travaillent dans l'usine. 00:52:22.168 --> 00:52:23.578 Ils ont leur syndicat. 00:52:24.415 --> 00:52:26.875 Je suis le leader du syndicat. - Et alors ? 00:52:27.583 --> 00:52:29.378 Les dirigeants syndicaux ne sont-ils pas censés travailler à l'usine ? 00:52:30.333 --> 00:52:32.953 Allez. Arrête tout ça et se mettre au travail. 00:52:33.043 --> 00:52:36.210 Hé, qui es-tu pour nous donner des ordres ? 00:52:36.300 --> 00:52:39.493 Tu ferais mieux de me parler avec respect. - Comment oses-tu ! 00:52:39.583 --> 00:52:43.865 Hari Singh! Une minute ! - Ajay, s'il te plaît ! Laisse-moi parler 00:52:44.293 --> 00:52:47.252 Hari Singh, ne fais pas ça. C'est le fils du patron. 00:52:47.342 --> 00:52:50.818 Et alors ? C'est un ouvrier ici. Et je suis son aîné. 00:52:51.353 --> 00:52:56.328 Mais la vue du jeu dans le les locaux peuvent attiser les esprits. - D'accord. 00:52:56.960 --> 00:52:59.125 Il peut se plaindre au superviseur s'il veut. 00:52:59.400 --> 00:53:01.168 je ferai ce que mon me dit le superviseur. 00:53:01.350 --> 00:53:06.252 Les temps ont changé. Nous ne ferons pas ce que disent aveuglément nos patrons. - Non. 00:53:06.342 --> 00:53:09.828 Arrêtez d'agir intelligemment ! Je vais te tabasser. - Ajay. 00:53:09.918 --> 00:53:11.960 Tu ne sais pas qui je suis ! - Qu'est-ce que tu attends ? 00:53:12.050 --> 00:53:14.703 Allez, frappe-moi ! - Une minute ! Ajay, s'il te plaît. 00:53:14.793 --> 00:53:18.375 Hari Singh, oublie ça. 00:53:18.465 --> 00:53:20.960 Je ne peux pas le laisser s'enfuir avec ce qu'il a fait. 00:53:21.210 --> 00:53:23.918 Voyons qui obtient le meilleur de qui. Vous restez dehors. 00:53:24.483 --> 00:53:28.252 Restez dehors ! Tu as ça ? - Je suis désolé. Je ne bougerai pas d'un pouce. 00:53:28.458 --> 00:53:30.085 Parce que tu es le leader syndical, 00:53:30.175 --> 00:53:31.918 tu attends tout le monde pour lécher tes bottes ! 00:53:32.008 --> 00:53:33.708 Espèce d'imbécile ! Pensez-vous tu es propriétaire de cet endroit 00:53:33.798 --> 00:53:35.625 parce que tu es marié à la fille du patron ? 00:53:35.715 --> 00:53:37.793 Perdez-vous ! - Hari Singh ! 00:53:53.367 --> 00:53:57.345 Lâchez-le ! Tu vas le tuer 00:54:11.885 --> 00:54:15.000 Ajay! Arrêt! S'il te plaît! 00:54:15.090 --> 00:54:18.603 Ajay! Arrêt! S'il te plaît! 00:54:19.545 --> 00:54:23.112 Je ne l'épargnerai pas ! - Ajay, écoute-moi. 00:55:02.090 --> 00:55:05.495 Arrête ça, Ajay... - Je vais le ramener sur terre. 00:55:05.585 --> 00:55:08.093 Vous allez le tuer ! - C'est fini ! 00:55:08.183 --> 00:55:11.032 Je vais lui donner une leçon. Laissez-moi ! 00:55:11.122 --> 00:55:12.768 Il ne posera jamais le petit doigt sur n'importe qui. 00:55:12.858 --> 00:55:15.922 Que pense-t-il de lui-même ? Il peut faire ce qu'il veut ! 00:55:16.963 --> 00:55:18.003 Bon sang ! 00:55:18.230 --> 00:55:21.683 Je t'ai envoyé à l'usine pour apprendre. Ne pas enseigner à personne. 00:55:22.620 --> 00:55:27.255 Les travailleurs sont payés pour travailler, ne pas jouer. 00:55:27.500 --> 00:55:29.155 Vous pouvez suivre vos principes, 00:55:29.478 --> 00:55:32.028 mais tu ne peux pas imposer eux sur les autres. 00:55:32.405 --> 00:55:35.942 Alors pourquoi seulement quatre ? Permettez à tous les travailleurs de jouer. 00:55:36.597 --> 00:55:37.482 Ajay... 00:55:39.450 --> 00:55:40.463 Asseyez-vous. 00:55:46.863 --> 00:55:50.983 Ces quatre-là en détiennent 4 000 en rançon. 00:55:52.732 --> 00:55:57.118 On fait croire aux travailleurs que leur chef se soucie d'eux 00:55:57.820 --> 00:55:59.265 et travaille à leur amélioration. 00:56:00.530 --> 00:56:03.227 Mais la vérité c'est que ces syndicats 00:56:03.887 --> 00:56:07.590 n'ai contribué à rien mais la pauvreté, la faim, le vol. 00:56:11.280 --> 00:56:12.817 Tu vois, 00:56:14.053 --> 00:56:17.855 quatre chiens sont habitués à garder les moutons. 00:56:18.833 --> 00:56:23.655 Ceux qui parlent de sont comme ces chiens. 00:56:24.888 --> 00:56:29.925 Alors, tu savais tout ! - Oui. 00:56:31.065 --> 00:56:33.793 Même si je suis au courant, Je dois feindre l'ignorance. 00:56:37.023 --> 00:56:39.495 En 25 ans, les ouvriers n'ont jamais fait grève. 00:56:40.585 --> 00:56:41.607 C'est parce que 00:56:41.697 --> 00:56:43.543 J'utilise les dirigeants syndicaux pour garder les travailleurs sous contrôle. 00:56:45.322 --> 00:56:47.215 Hari Singh a agressé Rajesh, 00:56:48.178 --> 00:56:49.730 mais il n'a pas riposté 00:56:49.820 --> 00:56:51.910 parce qu'il savait que ce n'était pas dans le intérêts de l’usine. 00:56:52.653 --> 00:56:53.787 Mais toi ? 00:56:54.488 --> 00:56:56.540 Vous avez perdu le contrôle de vous-même. 00:57:05.195 --> 00:57:06.360 Écoute, Ajay. 00:57:08.138 --> 00:57:12.988 je ne souhaite pas être ridiculisé par le milieu des affaires. 00:57:13.078 --> 00:57:18.468 Je veux que tu t'excuses à ce dirigeant syndical en ce moment. 00:57:26.585 --> 00:57:27.988 D'accord, papa. 00:57:28.858 --> 00:57:31.565 Pour le bien des travailleurs, Je peux prendre une raclée. 00:57:31.655 --> 00:57:34.630 Mais je ne pourrai jamais trahir les travailleurs. 00:57:36.345 --> 00:57:39.538 Nous ne sommes pas des esclaves, n'est-ce pas ? - Je suis désolé. 00:57:43.262 --> 00:57:45.033 Il a dit quelque chose en anglais ? 00:57:45.828 --> 00:57:47.440 Mais je ne comprends pas l'anglais. 00:57:47.530 --> 00:57:51.068 Si j'avais connu l'anglais, serais-je un ouvrier ? Je serais manager. 00:57:51.863 --> 00:57:54.842 Pour notre bien, écoutons tu dis en hindi 00:57:55.402 --> 00:57:58.363 tout ce que vous venez de dire en anglais. 00:57:58.697 --> 00:58:01.765 Allez, tu es timide ? 00:58:02.195 --> 00:58:03.517 Pardonne-moi. 00:58:05.570 --> 00:58:08.903 Qu'a-t-il dit ? Quelqu'un a entendu ça ! 00:58:09.788 --> 00:58:14.322 Mais hier encore, tu as déchiré ma chemise devant tout le monde. 00:58:14.530 --> 00:58:17.035 Tu m'as déshabillé. 00:58:17.748 --> 00:58:22.238 Pourquoi tu parles doucement aujourd'hui, patron ? Soyez plus fort ! 00:58:22.945 --> 00:58:25.055 Allez, dites-le devant tout le monde. 00:58:26.572 --> 00:58:30.198 Hier, 00:58:32.280 --> 00:58:33.988 Je l'ai agressé. 00:58:36.363 --> 00:58:39.113 C'était mon erreur. 00:58:41.280 --> 00:58:42.693 Par conséquent, 00:58:44.760 --> 00:58:49.073 Je demande son pardon. 00:58:51.945 --> 00:58:53.280 Papa ! 00:58:55.655 --> 00:58:58.813 Pour la première fois de ma vie, j'ai s'inclina devant un homme 00:58:58.903 --> 00:59:01.417 qui avait tort parce que tu me l'a dit. 00:59:03.030 --> 00:59:08.613 Tu ne devrais pas regretter de t'excuser pour quelle a été votre erreur. 00:59:10.073 --> 00:59:14.605 Mais je ne peux pas apporter moi-même pour supporter la douleur. 00:59:16.863 --> 00:59:19.508 Je souffre de la rage intérieure. 00:59:21.528 --> 00:59:24.435 Je sais que tu es plus expérimenté que moi. 00:59:25.260 --> 00:59:28.410 Mais il y a une différence entre nos processus de pensée. 00:59:30.112 --> 00:59:32.072 Une différence d'une génération. 00:59:34.113 --> 00:59:36.138 Alors, j'ai décidé 00:59:36.657 --> 00:59:40.625 démarrer ma propre entreprise informatique. 00:59:41.513 --> 00:59:46.505 L'entreprise dans laquelle je veux me lancer, n'a besoin d'aucune expérience. 00:59:47.655 --> 00:59:49.118 L'éducation suffit. 00:59:49.718 --> 00:59:51.102 Papa, 00:59:51.780 --> 00:59:55.677 Je suis très instruit et personne qualifiée. 00:59:56.070 --> 00:59:58.425 Mais tu es aussi assez incapable de gérer votre propre entreprise. 01:00:00.933 --> 01:00:04.342 Avez-vous la capacité de gérer une entreprise ? 01:00:06.195 --> 01:00:07.298 Écoute, mon fils, 01:00:08.693 --> 01:00:11.118 tu n'apprends pas nager en s'asseyant à terre. 01:00:11.978 --> 01:00:15.813 Sans la connaissance du bien et du mal, en affaires, 01:00:15.903 --> 01:00:18.773 vous ne pouvez pas faire des affaires. Vous finirez par ruiner votre entreprise. 01:00:19.003 --> 01:00:20.715 Dans le domaine informatique, 01:00:21.787 --> 01:00:23.223 vous n'avez pas besoin de personnes analphabètes. 01:00:24.912 --> 01:00:28.398 Il faut des personnes instruites et compétentes. - Est-ce que tu sous-entends 01:00:28.488 --> 01:00:31.613 ceux qui sont instruits, capable, ne traite pas avec les syndicats ? 01:00:31.945 --> 01:00:33.792 De grands politiciens sont impliqués ! 01:00:33.882 --> 01:00:36.648 La solution américaine est Hire-n-Fire. 01:00:36.738 --> 01:00:39.433 Non, ce serait opprimer vos ouvriers. 01:00:40.310 --> 01:00:43.163 Qu’en est-il de ce que j’ai été obligé de faire ? Vous ne voyez pas ça ? 01:00:45.195 --> 01:00:46.172 Papa, 01:00:47.343 --> 01:00:51.888 vous souhaitez utiliser le syndicat pour contrôler les travailleurs. 01:00:52.322 --> 01:00:56.792 je veux la télécommande entre mes mains. 01:00:57.447 --> 01:01:01.413 Entre toi et moi, peut-être, c’est là que réside la différence. 01:01:02.780 --> 01:01:04.045 Tu vois, chérie, 01:01:05.488 --> 01:01:07.777 notre façon de voir les choses sont différentes. 01:01:09.007 --> 01:01:11.358 je pense que l'expérience est plus nécessaire. 01:01:11.448 --> 01:01:13.655 Pour toi, l'éducation est plus importante. 01:01:14.820 --> 01:01:16.240 Ces points de vue ne sont pas conciliables. 01:01:16.993 --> 01:01:19.243 Ils ne l'ont jamais été, ils ne le seront jamais. 01:01:20.780 --> 01:01:22.105 Est-ce que ça veut dire 01:01:22.947 --> 01:01:26.587 que je ne peux pas t'attendre pour soutenir mon entreprise ? 01:01:35.693 --> 01:01:38.400 Vijay! Où es-tu? 01:01:38.895 --> 01:01:43.643 Nous avons été déshonorés ! Ruiné! - Oncle. 01:01:43.733 --> 01:01:45.733 Il est très occupé. Quel est le problème? Dites-moi. 01:01:45.823 --> 01:01:48.547 Rajesh, Ajay nous a déshonorés. 01:01:49.148 --> 01:01:51.728 Lisez ce document ! Tout le monde dans le marché se moque de nous. 01:01:51.818 --> 01:01:55.600 Oh mon Dieu ! Ne dis pas monsieur à ce sujet. 01:01:56.400 --> 01:01:57.733 De quoi s'agit-il avec cette agitation ? 01:01:57.948 --> 01:01:59.853 Pour le bien de la famille ! - Quel est le problème? 01:01:59.943 --> 01:02:01.020 Vijay, tu... - Oncle ! 01:02:01.110 --> 01:02:04.525 Que reste-t-il à dire ? Lisez ceci. 01:02:04.615 --> 01:02:07.150 Regardez ce qu'Ajay a fait. 01:02:14.792 --> 01:02:19.295 Ajay a emprunté de l'argent du marché ! 01:02:29.155 --> 01:02:30.533 Qu'est-ce que c'est que tout ça ? 01:02:32.458 --> 01:02:33.735 De combien avez-vous besoin ? 01:02:34.442 --> 01:02:38.145 Rs 10 millions ? 20 ? 50 ? 100 ? 01:02:38.912 --> 01:02:42.638 Plus ? Vous voulez un milliard ? Remplissez simplement le montant. 01:02:43.568 --> 01:02:46.263 Mais ne fais plus jamais l'erreur d'emprunter sur le marché. 01:02:46.353 --> 01:02:48.383 Tu m'offres de l'argent aujourd'hui, 01:02:49.233 --> 01:02:51.693 Pour que tu ne perdes pas le respect 01:02:53.010 --> 01:02:54.658 de collègues hommes d’affaires. 01:02:56.462 --> 01:02:59.717 Vous vous souciez de votre réputation plus que ton fils. 01:03:01.235 --> 01:03:02.938 C'est la vérité. 01:03:05.363 --> 01:03:06.667 Je n'accepterai jamais... 01:03:08.357 --> 01:03:11.175 ce qui est donné avec mépris. 01:03:13.258 --> 01:03:15.037 Reprenez le chéquier. 01:03:20.943 --> 01:03:22.365 D'accord, Ajay. 01:03:24.790 --> 01:03:27.363 Vous avez déjà ruiné mon image. 01:03:28.693 --> 01:03:30.613 Je ne te dirai même rien... 01:03:31.450 --> 01:03:32.698 si tu fais quelque chose de pire. 01:03:41.317 --> 01:03:44.065 Ajay, il est très profondément blessé. 01:03:44.837 --> 01:03:47.798 je te dis tout ça parce que je suis ton aîné. 01:03:48.133 --> 01:03:50.603 Prends ce qu'il te donne, s'il te plaît. 01:03:50.693 --> 01:03:53.562 Rajesh, laisse-moi tranquille, s'il vous plaît. 01:03:54.603 --> 01:03:55.685 Ajay! 01:04:00.650 --> 01:04:05.953 Laissez-moi liquider vos prêts. 01:04:06.653 --> 01:04:10.322 Quel est le problème avec le fait que nous investissions ? 01:04:11.500 --> 01:04:13.893 Rajesh, laisse-moi tranquille. 01:04:13.983 --> 01:04:16.708 Cet investissement sera sans intérêt. 01:04:17.068 --> 01:04:19.440 Vous rapporterez tous vos bénéfices à la maison. 01:04:19.858 --> 01:04:23.685 Et les étrangers n’ont pas leur mot à dire. - Rajesh, ça suffit. 01:04:23.775 --> 01:04:25.608 Laisse-moi tranquille. - Non. 01:04:25.963 --> 01:04:30.295 Ajay, je ne te laisse pas seul. Écoute juste ton père. 01:04:30.483 --> 01:04:32.650 Sortez d'ici. Sortir. 01:04:33.275 --> 01:04:36.098 Va-t'en. 01:04:49.352 --> 01:04:50.382 Quoi de neuf ? 01:04:51.600 --> 01:04:52.913 Vous allez quelque part ? 01:04:54.095 --> 01:04:56.215 Nous quittons cette maison. 01:04:58.900 --> 01:04:59.712 Pourquoi ? 01:05:01.755 --> 01:05:03.970 je ne souhaite pas être un fardeau pour ceux 01:05:04.608 --> 01:05:06.807 qui n'ont aucun respect pour mon mari. 01:05:08.650 --> 01:05:12.545 Je me débrouillerai avec n'importe quoi mon mari peut subvenir à mes besoins. 01:05:13.693 --> 01:05:19.208 Je préfère les difficultés à d'humiliation. 01:05:19.860 --> 01:05:21.935 Vous dites cela, n'est-ce pas ? 01:05:22.025 --> 01:05:23.768 Mais qui s'est mal comporté avec ton mari ? 01:05:23.858 --> 01:05:26.670 Preeti, n'en dis pas plus. 01:05:26.760 --> 01:05:28.403 Tu dois me dire la vérité ! 01:05:29.203 --> 01:05:30.598 Que se passe-t-il ? 01:05:33.775 --> 01:05:36.068 Ajay lui a ordonné hors de la maison. 01:05:36.158 --> 01:05:37.498 Ajay! 01:05:39.888 --> 01:05:41.000 Ajay! 01:05:45.983 --> 01:05:48.512 Que s'est-il passé ? - Aujourd'hui, personne n'interviendra. 01:05:50.565 --> 01:05:52.422 Je suis toujours en vie, Ajay. 01:05:52.998 --> 01:05:54.900 Je respire encore ! 01:05:55.258 --> 01:05:58.102 Qui t'a donné le droit de dire à Rajesh de quitter cette maison ? 01:05:58.192 --> 01:05:59.840 Je ne lui ai pas demandé de partir. 01:06:00.192 --> 01:06:02.233 Je lui ai seulement demandé de me laisser tranquille. 01:06:02.460 --> 01:06:06.527 Vous devriez avoir le courage de l’admettre. 01:06:06.775 --> 01:06:08.840 Tu mens parce que tu me crains. 01:06:09.753 --> 01:06:13.150 Papa, je te vénère. Je n'ai pas peur de toi. 01:06:13.645 --> 01:06:17.648 Oui, c'est vrai que tu je ne crois plus ce que je dis. 01:06:19.780 --> 01:06:22.063 Tu peux tout faire pour faire en sorte que les autres crois ton mensonge. 01:06:23.195 --> 01:06:24.378 Vous êtes frustré. 01:06:25.438 --> 01:06:29.143 Et parce que tu ne peux pas te défouler ta frustration sur moi, 01:06:29.233 --> 01:06:30.310 vous l'avez déversé sur Rajesh. 01:06:30.400 --> 01:06:32.233 Si tu penses que je suis frustré par la vie, 01:06:32.445 --> 01:06:34.422 tu te trompes complètement, papa. 01:06:35.440 --> 01:06:39.378 Je suis instruit, je peux chercher des solutions à chaque problème. 01:06:39.768 --> 01:06:42.400 Je ne peux jamais être frustré. Fais-moi confiance. 01:06:42.612 --> 01:06:44.837 Cette confiance en vous-même êtes mal placé. 01:06:46.220 --> 01:06:49.805 Tu penses avoir obtenu un prêt 01:06:50.477 --> 01:06:53.538 à cause de vos capacités ? Faux! 01:06:55.393 --> 01:06:59.293 Personne ne donne d'argent à un étranger. 01:06:59.383 --> 01:07:01.858 Tu as de l'argent parce que tu es mon fils. 01:07:02.397 --> 01:07:04.170 C'est la seule raison 01:07:05.733 --> 01:07:07.750 pourquoi les gens vous donnent de l'argent. 01:07:08.905 --> 01:07:12.837 Ils savent si tu ne peux pas payer les intérêts, 01:07:13.833 --> 01:07:16.068 j'irai à la mesure de se vendre 01:07:16.323 --> 01:07:18.188 pour rembourser chaque centime. 01:07:20.733 --> 01:07:24.682 Papa, pourquoi es-tu si arrogant ? 01:07:26.435 --> 01:07:31.210 Qu'est-ce qui te fait penser que tout le monde dépend de toi ? 01:07:34.025 --> 01:07:35.232 Écoute, mon fils, 01:07:38.640 --> 01:07:44.403 une fois que le fils a grandi, il prend la fierté de son père d'être vanité. 01:07:47.005 --> 01:07:48.442 Et le papa... 01:07:51.565 --> 01:07:55.368 Le père a pitié de son fils pour son inexpérience. 01:07:57.895 --> 01:08:03.583 Je n'ai pas besoin de certificats de mon père pour prouver mes connaissances. 01:08:05.868 --> 01:08:08.068 Une fois les différences de perceptions surgir en raison du fossé des générations, 01:08:10.110 --> 01:08:13.358 les deux devraient partir leurs manières séparées. 01:08:13.610 --> 01:08:16.317 Vous suivez votre chemin à vos propres risques. 01:08:16.570 --> 01:08:19.477 Je vais partir. Je le ferai sûrement. 01:08:19.567 --> 01:08:20.935 Ajay. - Je vais sûrement partir. 01:08:21.025 --> 01:08:25.978 Ajay, je suis la cause première de tout le problème. S'il vous plaît, n'en dites pas plus. 01:08:26.068 --> 01:08:29.763 Laisse-le parler, Rajesh. Il a oublié le décorum. 01:08:30.318 --> 01:08:32.960 Vous me forcez à parler. - Oui. 01:08:33.050 --> 01:08:35.593 Je t'ai forcé à emprunter aussi. 01:08:36.270 --> 01:08:39.430 Après que tu m'as refusé, Je n'avais aucune issue. 01:08:40.567 --> 01:08:42.483 Peut-être que vous doutez de mes capacités. 01:08:44.735 --> 01:08:49.155 Dans ce cas, aurais-je envoyé tu es à l'étranger pour étudier ? 01:08:50.133 --> 01:08:53.567 aurais-je donné tu es ce style de vie ? 01:08:54.230 --> 01:08:57.693 Aurais-je quitté le une entreprise entre vos mains ? 01:08:58.483 --> 01:09:02.735 Et tu me dis 01:09:03.820 --> 01:09:05.608 que je doute de vos capacités. 01:09:06.275 --> 01:09:11.650 Papa, tu me rappelles de tout ce que tu as fait pour moi ? 01:09:18.678 --> 01:09:20.233 Je suis choqué, Ajay. 01:09:22.398 --> 01:09:24.053 Comment peux-tu penser 01:09:25.530 --> 01:09:29.428 un père le ferait rappeler à son fils ce qu'il a fait pour lui ? 01:09:32.230 --> 01:09:33.248 C'est choquant. 01:09:34.208 --> 01:09:35.268 Choquant! 01:09:35.358 --> 01:09:36.840 Tu veux dire... - Ajay. 01:09:36.930 --> 01:09:39.965 Laisse-moi lui parler ! - Ajay, s'il te plaît, n'en dis pas plus ! 01:09:47.478 --> 01:09:50.845 Rajesh, je ne voulais pas te pousser. 01:09:51.428 --> 01:09:54.110 J'ai agité la main par erreur. Je suis désolé. - Non, Ajay, ça va. 01:09:54.518 --> 01:09:57.643 Papa ! - Vijay ! 01:09:59.385 --> 01:10:04.020 S'il vous plaît, ne vous énervez pas. Tout cela n’était pas intentionnel. 01:10:05.385 --> 01:10:07.558 Ajay n'a pas poussé volontairement. 01:10:08.865 --> 01:10:11.048 Je connais très bien mon fils. 01:10:11.402 --> 01:10:15.452 Il ne pourra jamais commettre une telle erreur. 01:10:17.110 --> 01:10:20.950 Pratima, cette poussée était destiné à moi, 01:10:21.693 --> 01:10:23.723 pas pour Rajesh. 01:10:24.775 --> 01:10:26.900 Cela m’était adressé. 01:10:28.775 --> 01:10:30.020 Cette maison est à moi. 01:10:30.858 --> 01:10:35.090 J'attends chaque mot que je dis à prendre au sérieux. 01:10:36.362 --> 01:10:39.477 Je commande Ajay quitter cette maison. 01:10:41.130 --> 01:10:45.340 Sortez d'ici. Sortez. 01:10:50.110 --> 01:10:51.368 Non. 01:10:52.818 --> 01:10:55.983 Ajay, qu'est-ce que tu fais ? - Ajay ! 01:10:56.353 --> 01:10:59.498 Ton père est en colère. 01:11:00.158 --> 01:11:03.060 Pourquoi es-tu prendre ce qu'il a dit au sérieux ? 01:11:05.145 --> 01:11:07.248 Tu n'as pas entendu ce que papa a dit ? 01:11:09.195 --> 01:11:11.133 Il a dit que cette maison lui appartenait. 01:11:12.110 --> 01:11:15.442 Il s'attend à ce que nous prenions ce qu'il dit sérieusement. 01:11:16.395 --> 01:11:18.828 Ne pas faire cela revient de lui manquer de respect. 01:11:20.135 --> 01:11:21.858 Je ne peux pas lui manquer de respect. 01:11:21.948 --> 01:11:24.233 Ne pars pas, Ajay. - Je ne peux pas. 01:11:25.315 --> 01:11:27.227 Non... - Ajay. 01:11:27.317 --> 01:11:29.650 Ne pars pas, Ajay. - S'il te plaît, ne pars pas. 01:11:29.818 --> 01:11:33.245 Ajay, s'il te plaît ! Arrêt. - Laissez-le partir. 01:11:34.128 --> 01:11:36.665 je sais à quoi ressemble leur relation. 01:11:37.713 --> 01:11:39.103 Aujourd'hui, ils se sont séparés. 01:11:39.567 --> 01:11:41.608 Demain, ils se retrouveront. 01:11:54.620 --> 01:11:58.553 Je t'ai aimé, pas ton statut, 01:11:59.423 --> 01:12:01.042 ou ta famille 01:12:02.048 --> 01:12:05.187 Viens avec moi. Mon père nous dira quoi faire. 01:12:09.530 --> 01:12:14.382 Non, je ne peux jamais laisser ma fille épouser un homme 01:12:15.145 --> 01:12:18.167 qui a été renié par sa famille. 01:12:18.257 --> 01:12:21.093 J'ai été renié, 01:12:21.852 --> 01:12:24.650 mais je ne laisserai pas ma famille faire face à tout inconvénient. 01:12:24.930 --> 01:12:28.900 Non! je n'aurai rien à voir avec toi. 01:12:29.138 --> 01:12:31.442 Je ne laisserai pas ma fille t'épouser. 01:12:31.677 --> 01:12:32.688 Tu peux partir 01:12:51.903 --> 01:13:01.110 "Je suis brisé, mais je t'aimerai toujours. 01:13:01.340 --> 01:13:10.192 "Je ne te quitterai jamais." 01:13:10.630 --> 01:13:18.370 "Je jure par mon amour." 01:13:19.400 --> 01:13:25.788 "Je remplirai mes vœux." 01:13:26.642 --> 01:13:36.933 "Je t'aime avec tout ce que j'ai et je ne peux pas me passer de toi. 01:13:37.638 --> 01:13:46.938 "Il y a quelqu'un que tu vers qui je peux toujours me tourner. » 01:13:48.068 --> 01:13:53.440 "Il y a quelqu'un que tu vers qui je peux toujours me tourner. » 01:13:53.530 --> 01:13:58.608 "Je serai toujours à tes côtés." 01:13:58.698 --> 01:14:08.590 "Je t'aime avec tout ce que j'ai et je ne peux pas me passer de toi. 01:14:09.455 --> 01:14:14.670 "Il y a quelqu'un que tu vers qui je peux toujours me tourner. » 01:14:14.760 --> 01:14:19.205 "Je serai toujours à tes côtés." 01:14:19.853 --> 01:14:29.478 "Il y a quelqu'un que tu vers qui je peux toujours me tourner. » 01:14:52.233 --> 01:14:57.435 "Pour toi, je suis parti tout derrière." 01:14:57.525 --> 01:15:02.650 "J'ai brisé tous les liens, chaque tradition. » 01:15:02.740 --> 01:15:07.950 "Laisse-moi ouvrir les yeux seulement pour contempler cette beauté. 01:15:08.040 --> 01:15:12.825 "Laisse-moi faire l'amour à vous à ma guise." 01:15:12.915 --> 01:15:18.230 "Je me suis noyé dans ton amour." 01:15:18.320 --> 01:15:23.635 "Je te cherche partout où je vais." 01:15:23.725 --> 01:15:28.893 "Il y a quelqu'un que tu vers qui je peux toujours me tourner. » 01:15:28.983 --> 01:15:33.490 "Je serai toujours à tes côtés." 01:15:34.018 --> 01:15:43.503 "Il y a quelqu'un que tu vers qui je peux toujours me tourner. » 01:16:06.490 --> 01:16:11.557 "Je vais tendre la main vers les étoiles pour toi. » 01:16:11.647 --> 01:16:16.850 "Mon amant, toute ma vie, Je serai à toi." 01:16:16.940 --> 01:16:22.348 "Dans tes bras, J'ai oublié tout le reste." 01:16:22.438 --> 01:16:27.227 "Dans ton amour, J'ai tout trouvé." 01:16:27.317 --> 01:16:32.442 "Je réaliserai tous tes rêves." 01:16:32.588 --> 01:16:37.878 "Je te comblerai de bonheur." 01:16:37.968 --> 01:16:43.110 "Il y a quelqu'un que tu vers qui je peux toujours me tourner. » 01:16:43.322 --> 01:16:48.332 "Je serai toujours à tes côtés." 01:16:48.422 --> 01:16:53.818 "Il y a quelqu'un que tu vers qui je peux toujours me tourner. » 01:16:53.908 --> 01:16:58.783 "Je serai toujours à tes côtés." 01:16:59.113 --> 01:17:04.310 "Je t'aime avec tout ce que j'ai." 01:17:04.400 --> 01:17:09.603 "Je ne peux pas me passer de toi." 01:17:09.693 --> 01:17:12.352 "Il y a quelqu'un que tu vers qui je peux toujours me tourner. » 01:17:12.442 --> 01:17:15.020 "Il y a quelqu'un que tu vers qui je peux toujours me tourner. » 01:17:15.110 --> 01:17:19.180 "Je serai toujours à tes côtés." 01:17:20.140 --> 01:17:22.768 "Il y a quelqu'un que tu vers qui je peux toujours me tourner. » 01:17:22.858 --> 01:17:25.685 "Je serai toujours à tes côtés." 01:17:25.775 --> 01:17:30.800 "Je serai toujours à tes côtés." 01:17:30.890 --> 01:17:36.258 "Il y a quelqu'un que tu vers qui je peux toujours me tourner. » 01:17:36.348 --> 01:17:40.650 "Je serai toujours à tes côtés." 01:17:48.805 --> 01:17:49.835 Monsieur! 01:17:51.902 --> 01:17:53.985 Tu n'es pas allé au bureau depuis un certain temps déjà. 01:17:54.415 --> 01:17:56.110 De nombreux travaux sont en cours. 01:17:56.447 --> 01:18:00.002 Alors j'ai apporté les papiers pour vos signatures. 01:18:01.460 --> 01:18:05.588 Rajesh, je n'ai pas gardé trop bien. 01:18:07.465 --> 01:18:09.775 Le mariage de Priya est au coin de la rue. 01:18:11.385 --> 01:18:14.328 je dois faire tous les préparatifs. 01:18:18.130 --> 01:18:19.192 Merci, monsieur. 01:18:19.597 --> 01:18:25.365 Monsieur, vous avez besoin de quelqu'un de jeune et fort pour vous soutenir. 01:18:27.902 --> 01:18:29.720 Pourquoi tu ne demandes pas à Ajay revenir ? 01:18:46.322 --> 01:18:50.678 Le mariage de Priya est finalisé ! - Oui Ajay. Rentre à la maison. 01:18:50.930 --> 01:18:54.315 Tout ira bien. - Ma sœur va se marier, 01:18:56.030 --> 01:18:58.183 et les gens à la maison ne m'a même jamais informé. 01:18:59.573 --> 01:19:00.863 Suis-je séparé ? 01:19:01.675 --> 01:19:03.607 Tu me le dis. Suis-je un étranger ? 01:19:03.697 --> 01:19:06.198 Non, Ajay, en fait tout arrivé vite. 01:19:07.622 --> 01:19:09.488 Rentre à la maison, et tout ira bien. 01:19:09.683 --> 01:19:11.190 Ne prenez pas cela à cœur. 01:19:11.280 --> 01:19:14.938 Voici l'invitation de mariage. Jetez un oeil. 01:19:22.963 --> 01:19:26.725 Papa n'a même pas mentionné mon nom sur l'invitation ! 01:20:36.922 --> 01:20:38.397 Arrêtez. 01:20:48.088 --> 01:20:49.713 Ajay! 01:20:58.505 --> 01:21:00.670 Ma douce petite chérie... 01:21:02.283 --> 01:21:04.597 Ma douce... 01:21:17.970 --> 01:21:19.380 Ajay! 01:21:29.785 --> 01:21:31.268 Prenez soin d'elle. 01:21:53.555 --> 01:21:54.672 Une demande, monsieur 01:21:56.245 --> 01:21:58.910 Depuis que nous nous sommes mariés, je ne l'ai pas fait J'ai emmené Preeti en vacances. 01:21:59.288 --> 01:22:02.785 Elle sera heureuse si je le fais. 01:22:04.840 --> 01:22:09.610 Pourquoi pas, Rajesh ? Faites-moi savoir où tu veux aller et quand. 01:22:10.080 --> 01:22:12.815 En fait, nous voulions partir ce soir. 01:22:13.140 --> 01:22:15.782 Mais il y a un élément très important réunion d'affaires demain. 01:22:15.872 --> 01:22:18.967 Si vous pouviez assister à la réunion, ce sera bien. 01:22:19.498 --> 01:22:22.245 Très bien, Rajesh. Continue. Je m'occuperai de tout. 01:22:22.495 --> 01:22:23.370 Merci, monsieur. 01:22:23.460 --> 01:22:27.830 M. Kapoor, étant donné que Rajesh 01:22:28.000 --> 01:22:29.890 s'occupe de votre entreprise. 01:22:30.872 --> 01:22:34.228 Mais je suggère 01:22:34.580 --> 01:22:37.260 tu oublies tes différences et rappelle Ajay. 01:22:39.328 --> 01:22:40.782 Oui. - Ils sont venus, monsieur. 01:22:40.872 --> 01:22:41.945 Envoyez-les. 01:22:52.715 --> 01:22:53.913 Entrez. 01:22:54.830 --> 01:22:58.737 Oui, Rajesh m'a parlé cette réunion d'affaires... 01:23:04.580 --> 01:23:07.288 Qu'est-ce que c'est ? - Un avis, M. Kapoor. 01:23:07.378 --> 01:23:10.865 Nous sommes là pour collecter Rs 500 millions 01:23:10.955 --> 01:23:12.830 vous avez emprunté en augmentant vos hypothèques. 01:23:13.380 --> 01:23:15.288 Votre compte est à découvert. 01:23:15.495 --> 01:23:17.657 Et en chèques sans provision, 01:23:17.747 --> 01:23:20.060 vous avez mis en danger notre réputation avec la vôtre. 01:23:20.567 --> 01:23:24.028 Vos usines et résidences sont tous engagés. Voici les papiers. 01:23:24.740 --> 01:23:28.390 La liquidation est la seule issue maintenant. 01:23:28.705 --> 01:23:30.245 Comment as-tu pu faire ça ? 01:23:30.335 --> 01:23:34.698 Les marchés financiers tu es dans le tumulte à cause de toi. 01:23:34.788 --> 01:23:37.548 C'est fini. Vous avez fini, M. Vijay Kapoor. 01:23:57.433 --> 01:23:58.245 Rajesh.... 01:23:58.335 --> 01:23:59.600 Acclamations. 01:24:01.747 --> 01:24:05.670 Mon seul but dans la vie était d'être riche. - Acclamations. 01:24:06.413 --> 01:24:07.695 Peu importe combien j'ai gagné, 01:24:08.020 --> 01:24:10.163 tout ce que j'aurais pu me permettre c'était une existence de classe moyenne, 01:24:10.253 --> 01:24:11.615 comme des millions d'autres. 01:24:11.705 --> 01:24:13.620 J'ai donc élaboré un plan. 01:24:14.123 --> 01:24:17.255 «J'ai ciblé M. Vijay Kapoor.» 01:24:18.128 --> 01:24:20.477 Je l'ai conquis, je me suis trouvé un emploi. 01:24:20.955 --> 01:24:22.198 Là, j'ai appris 01:24:22.288 --> 01:24:25.370 c'est son plus gros Sa fille, Preeti, était sa faiblesse. 01:24:25.597 --> 01:24:29.872 'J'ai fait tomber Preeti amoureux avec moi. 01:24:30.663 --> 01:24:33.938 Cela m'a aidé à entrer chez lui. 01:24:34.243 --> 01:24:37.798 M. Vijay Kapoor voulait me donner une voiture, un appartement, tout. 01:24:38.310 --> 01:24:40.460 Mais j'ai dit que non veux sa faveur. 01:24:40.760 --> 01:24:45.363 Il l'a pris pour un sacrifice, et laisse-moi rester dans sa maison. 01:24:45.747 --> 01:24:47.038 Ma première victoire. 01:24:47.247 --> 01:24:49.673 Maintenant, le plus gros obstacle sur mon chemin 01:24:50.080 --> 01:24:52.028 était le fils de Vijay Kapoor, Ajay. 01:24:52.858 --> 01:24:55.835 J'ai entendu la conversation entre les deux 01:24:56.125 --> 01:25:01.495 et j'ai réalisé que leur les approches de la vie étaient différentes. 01:25:01.585 --> 01:25:05.782 Quand Vijay Kapoor a envoyé son fils à l'usine pour apprendre les ficelles du métier, 01:25:05.872 --> 01:25:08.323 J'ai joué ma carte suivante. Hari Singh. Qui restera là et regardera 01:25:08.413 --> 01:25:10.830 son beau-frère se faire tabasser ? - Personne 01:25:11.032 --> 01:25:13.740 Ajay s'est mis en colère et s'est battu Hari Singh. 01:25:13.830 --> 01:25:18.590 Et ce coquin l'a laissé le battre. Puis il a appelé à la grève, 01:25:19.538 --> 01:25:22.270 qui a déstabilisé Vijay Kapoor tellement 01:25:22.628 --> 01:25:26.238 qu'il ait forcé son fils pour qu'il s'excuse. 01:25:26.328 --> 01:25:29.872 Et je l'ai humilié. 01:25:29.962 --> 01:25:33.875 C'était comme une flagellation en public. 01:25:34.370 --> 01:25:38.343 Alors que s'est-il passé ? Guerre sainte entre papa et fils a commencé. 01:25:39.163 --> 01:25:44.395 Ajay a demandé à son père de financer ses affaires, il a refusé. 01:25:44.995 --> 01:25:46.715 Dans le feu de l'action, 01:25:46.805 --> 01:25:49.073 Ajay a emprunté de l'argent sur les liens personnels. 01:25:49.163 --> 01:25:53.615 Et j'ai publié la nouvelle. - M. Khanna, vos nouvelles étaient comme 01:25:53.705 --> 01:25:55.948 ajouter de l'huile sur le feu. Oui. - Vraiment? 01:25:56.038 --> 01:25:59.973 Vijay Kapoor est devenu furieux et a dit à son fils 01:26:00.268 --> 01:26:02.758 pour nommer son prix pour le racheter. 01:26:03.620 --> 01:26:07.055 J'ai mis du sel sur ses blessures. 01:26:08.080 --> 01:26:11.238 Je l'ai incité jusqu'au point 01:26:11.328 --> 01:26:14.428 qu'il m'a demandé partir de là. 01:26:15.538 --> 01:26:16.840 J'ai confronté Preeti. 01:26:17.775 --> 01:26:19.743 'Je lui ai dit J'ai été injustement traité 01:26:20.513 --> 01:26:22.803 'dans la maison de son frère, dans la maison de son père. 01:26:23.370 --> 01:26:26.038 "Je lui ai dit que son père avait un parti pris envers son fils. 01:26:26.128 --> 01:26:31.058 Preeti était tellement en colère qu'elle a décidé de quitter la maison. 01:26:31.668 --> 01:26:35.778 M. Vijay Kapoor était déjà en colère comme un lion blessé. 01:26:36.702 --> 01:26:40.818 Notre départ était comme un coup de couteau dans sa blessure. 01:26:41.455 --> 01:26:43.365 Pour une dernière fois, le père et le fils se sont disputés. 01:26:43.455 --> 01:26:47.698 Et sans le savoir, Ajay m'a poussé. J'ai fait semblant de chanceler et de tomber. 01:26:49.935 --> 01:26:54.315 Cela a incité Vijay Kapoor à lancer son fils sorti. 01:26:55.495 --> 01:26:57.025 Ma deuxième victoire. 01:26:57.877 --> 01:27:01.933 Ensuite, je voulais m'assurer que les deux ne se sont jamais unis. 01:27:03.223 --> 01:27:05.100 J'ai eu la chance de faire ça quand le mariage de Priya a été arrangé. 01:27:05.400 --> 01:27:08.943 'J'ai eu un mariage invitation imprimée. 01:27:09.338 --> 01:27:11.387 "Un sans le nom d'Ajay." 01:27:12.075 --> 01:27:13.448 Ensuite, j’ai fait mon prochain pas. 01:27:13.705 --> 01:27:17.110 Vijay Kapoor était se morfondre sur son fils. 01:27:17.538 --> 01:27:22.590 Je lui ai demandé de se connecter ma faveur, une procuration. 01:27:23.038 --> 01:27:25.103 Le début de sa ruine. 01:27:26.163 --> 01:27:31.262 J'ai hypothéqué toutes ses usines et tous ses domaines. 01:27:32.108 --> 01:27:33.392 A la moitié du prix du marché. 01:27:34.210 --> 01:27:36.947 Des documents ont été rédigés pour la valeur marchande totale. 01:27:37.448 --> 01:27:41.545 Une relation a fait un pauvre de Vijay Kapoor. 01:27:42.033 --> 01:27:43.117 Et j'ai utilisé 01:27:43.563 --> 01:27:47.637 ma relation à émerger un homme d'affaires prospère. 01:27:56.247 --> 01:27:57.955 Félicitations! 01:27:58.260 --> 01:28:02.185 C'est mon histoire de réussite. - Acclamations! 01:28:11.893 --> 01:28:14.405 « Ce tribunal autorise par la présente Dalal Financiers' 01:28:14.495 --> 01:28:20.245 'mettre aux enchères les biens de M. Vijay Kapoor domaines' 01:28:20.453 --> 01:28:23.497 'pour récupérer leur dû.' 01:28:31.663 --> 01:28:37.830 "La vérité d'hier est la légende d'aujourd'hui. 01:28:38.285 --> 01:28:44.532 "Maisons pillées, brique par brique." 01:28:44.873 --> 01:28:51.343 "Dans quelques instants, mes amis devenus des étrangers. » 01:28:51.433 --> 01:28:58.038 "Les souvenirs sont si précieux." 01:29:00.468 --> 01:29:06.615 "Ruine, longues ombres de chagrin sont tout ce qui reste. 01:29:07.125 --> 01:29:14.287 "Et des yeux vides et pleins de larmes." 01:29:14.483 --> 01:29:18.570 "Que reste-t-il de la vie ?" 01:29:19.448 --> 01:29:26.248 "Oh, que reste-t-il de la vie ?" 01:29:58.858 --> 01:29:59.882 Maman. 01:30:03.615 --> 01:30:05.558 Que va-t-il se passer maintenant, maman ? 01:30:10.078 --> 01:30:11.620 Entrez. 01:31:06.155 --> 01:31:07.747 Papa ! 01:31:13.785 --> 01:31:14.872 Maman ! 01:31:18.383 --> 01:31:19.495 Maman, 01:31:21.620 --> 01:31:24.488 ce n'est pas seulement une maison. C'est l'honneur de papa 01:31:27.413 --> 01:31:29.592 Je ne le laisserai pas couler le marteau. 01:31:30.503 --> 01:31:31.993 Jamais. 01:32:11.693 --> 01:32:17.778 "Ne me punis pas de t'aimer." 01:32:18.673 --> 01:32:24.400 "Ne trahis pas mon amour." 01:32:25.218 --> 01:32:28.872 "Je suis à toi, tu es à moi." 01:32:28.962 --> 01:32:32.823 "Tu es perdu à mes yeux." 01:32:32.913 --> 01:32:36.370 "Faites-moi confiance." 01:32:36.712 --> 01:32:39.913 "Je suis follement amoureux." 01:32:40.108 --> 01:32:43.293 "Follement amoureux de toi." 01:32:43.645 --> 01:32:50.352 "Je suis follement amoureux. Fou de toi." 01:32:51.563 --> 01:32:57.345 "Ne me punis pas de t'aimer." 01:32:58.510 --> 01:33:04.415 "Ne trahis pas mon amour." 01:33:32.970 --> 01:33:36.448 "Je prie pour toi." 01:33:36.538 --> 01:33:39.955 "Je te désire." 01:33:40.045 --> 01:33:43.365 "Je suis amoureux de toi." 01:33:43.455 --> 01:33:50.165 "N'arrête jamais de m'aimer." 01:33:50.388 --> 01:33:53.838 "Promets-moi." 01:34:01.002 --> 01:34:06.748 "Ne me fais pas pleurer après m'avoir donné du bonheur. 01:34:07.890 --> 01:34:13.488 "Ne me punis pas de t'aimer." 01:34:14.483 --> 01:34:18.073 "Je suis à toi, tu es à moi." 01:34:18.163 --> 01:34:22.073 "Tu es perdu à mes yeux." 01:34:22.163 --> 01:34:25.370 "Faites-moi confiance." 01:34:25.955 --> 01:34:29.122 "Je suis follement amoureux." 01:34:29.212 --> 01:34:32.525 "Follement amoureux de toi." 01:34:32.890 --> 01:34:36.198 "Je suis follement amoureux." 01:34:36.288 --> 01:34:39.832 "Follement amoureux de toi." 01:35:15.060 --> 01:35:18.740 "Mon cœur bat pour toi." 01:35:18.830 --> 01:35:21.997 "Je ne pense qu'à toi." 01:35:22.087 --> 01:35:25.263 "J'ai envie de toi." 01:35:25.780 --> 01:35:32.495 "Je ne veux pas être emmené de toi." 01:35:32.747 --> 01:35:36.035 "Tu es mon espoir." 01:35:43.253 --> 01:35:49.012 "Ne détruis pas mon monde." 01:35:50.165 --> 01:35:55.752 "Ne me punis pas de t'aimer." 01:35:56.823 --> 01:36:00.245 "Je suis à toi, tu es à moi." 01:36:00.448 --> 01:36:04.052 "Tu es perdu à mes yeux." 01:36:04.440 --> 01:36:07.485 "Faites-moi confiance." 01:36:08.213 --> 01:36:11.145 "Je suis follement amoureux." 01:36:11.623 --> 01:36:14.303 "Follement amoureux de toi." 01:36:15.162 --> 01:36:18.328 "Je suis follement amoureux." 01:36:18.558 --> 01:36:22.438 "Follement amoureux de toi." 01:36:45.580 --> 01:36:46.847 Que s'est-il passé ? 01:36:47.258 --> 01:36:50.873 Pourquoi es-tu en retard ? J'étais inquiet. 01:36:51.122 --> 01:36:52.868 Je suis rentré chez moi. 01:36:54.788 --> 01:36:56.775 Quelle maison ? - Ma maison. 01:36:57.245 --> 01:36:58.618 Pour rencontrer mes parents. 01:37:03.223 --> 01:37:04.542 Et moi ! 01:37:05.842 --> 01:37:10.810 Tu as pris un si gros décision tout seul. 01:37:13.765 --> 01:37:18.038 Je n'ai besoin de la permission de personne rentrer à la maison. 01:37:18.433 --> 01:37:20.245 Tu en as besoin, Ajay. 01:37:20.913 --> 01:37:24.595 Où étaient-ils, quand tu ont été jetés dehors ? 01:37:25.245 --> 01:37:28.498 Où étaient-ils, quand tu étais dévasté 01:37:28.830 --> 01:37:31.058 et quand tu avais besoin de quelqu'un prendre soin de toi ? 01:37:32.082 --> 01:37:33.978 Dis-moi, Ajay. 01:37:34.765 --> 01:37:36.408 Personne n'est venu s'occuper de toi. 01:37:36.955 --> 01:37:39.780 Qu'est-ce que c'est soudain un élan de sentiment ? 01:37:41.705 --> 01:37:42.812 Nicha ! 01:37:44.048 --> 01:37:46.713 Ils sont dans une situation pire que moi. 01:37:48.387 --> 01:37:49.958 Mon père est malade. 01:37:52.267 --> 01:37:55.620 Ses usines, sa résidence passent sous le marteau. 01:37:57.413 --> 01:37:59.460 Dans cet état, Je ne pourrai jamais l'abandonner. 01:38:01.585 --> 01:38:04.840 C'est mon devoir et je vais l'exécuter. 01:38:05.953 --> 01:38:09.603 Toute votre loyauté commence et se termine avec moi. 01:38:11.122 --> 01:38:13.412 Quand ils t'ont abandonné, 01:38:14.100 --> 01:38:16.208 J'étais le seul qui était à tes côtés. 01:38:17.350 --> 01:38:18.947 Mon père était contre notre liaison. 01:38:19.663 --> 01:38:21.902 J'aurais des responsabilités envers lui. 01:38:22.662 --> 01:38:25.810 Mais pour l'amour, 01:38:26.957 --> 01:38:30.353 J'ai tout rejeté, et vous a soutenu. 01:38:31.360 --> 01:38:32.425 Et aujourd'hui, 01:38:33.355 --> 01:38:35.080 dans cet état, 01:38:36.205 --> 01:38:38.600 quand c'est toi dont j'ai le plus besoin, 01:38:39.665 --> 01:38:42.490 tu veux me quitter ? 01:38:42.580 --> 01:38:44.333 Qui veut te quitter ? 01:38:45.680 --> 01:38:49.147 Je ne suis jamais resté loin de toi. Je ne le ferai jamais. 01:38:51.855 --> 01:38:54.468 Vous faites partie de notre famille. 01:38:56.035 --> 01:38:58.355 Ils vous aimeront. 01:38:59.288 --> 01:39:01.288 Ils n'ont jamais licencié vous en tant qu'étranger. 01:39:01.378 --> 01:39:04.495 Pourquoi devriez-vous vous éloigner ? 01:39:05.543 --> 01:39:09.505 j'ai juré de reste à tes côtés dans la joie et le chagrin. 01:39:10.790 --> 01:39:13.705 Mais je ne peux pas te laisser donner plus d'importance 01:39:15.580 --> 01:39:17.173 à toute autre relation que le nôtre. 01:39:38.455 --> 01:39:39.538 Où vas-tu ? 01:39:44.455 --> 01:39:46.802 Écoute-moi Ajay ! 01:39:48.232 --> 01:39:49.782 Ne me quitte pas aujourd'hui. 01:39:49.872 --> 01:39:51.745 Je dois y aller. 01:39:55.725 --> 01:40:00.175 Si tel est le cas, alors à ce moment 01:40:00.955 --> 01:40:02.812 vous déciderez si tu veux être avec tes parents 01:40:03.495 --> 01:40:04.705 ou avec moi. 01:40:09.093 --> 01:40:11.110 Pour le bien de notre relation, 01:40:12.258 --> 01:40:14.220 tu veux casser d'autres relations ! 01:40:18.387 --> 01:40:22.320 Nisha, c'est ton souhait. Reste à mes côtés si tu veux. 01:40:24.080 --> 01:40:25.062 Si vous ne le faites pas, 01:40:26.227 --> 01:40:27.698 Je n'y peux rien. 01:40:30.460 --> 01:40:31.643 Ajay! 01:40:36.580 --> 01:40:39.073 Bonjour ! Bonjour, papa. 01:40:39.997 --> 01:40:45.008 Papa, emmène-moi loin d'ici. 01:40:49.663 --> 01:40:52.123 Maman, comment vas-tu ? - Ajay. 01:40:53.383 --> 01:40:55.695 Je vais bien. Comment vas-tu? 01:41:02.090 --> 01:41:03.328 Ajay! 01:41:03.418 --> 01:41:05.615 Où est Nisha ? Tu ne l'as pas fait l'amener avec toi ? 01:41:05.705 --> 01:41:08.490 Maman, tu es sur le point devenir grand-mère. 01:41:08.580 --> 01:41:11.155 Quoi? - Alors je l'ai laissée les soins de son père. 01:41:11.495 --> 01:41:16.895 Quelle bonne nouvelle ! Et vous ne nous en avez pas informé ! 01:41:17.595 --> 01:41:18.747 Allez. 01:41:20.493 --> 01:41:22.848 Pratima, je n'ai besoin de personne aide et sympathie. 01:41:23.153 --> 01:41:25.273 Vijay Kapoor est à terre mais pas sorti. 01:41:25.920 --> 01:41:29.997 j'ai encore la force mener mes batailles et gagner. 01:41:30.087 --> 01:41:31.155 Papa, écoute-moi. 01:41:31.245 --> 01:41:35.075 Dites-lui que je ne souhaite parler à personne. Je n'ai pas de temps pour lui. 01:41:43.173 --> 01:41:46.767 Ton père n'est pas allé je me porte bien ces derniers temps. 01:41:47.965 --> 01:41:50.542 Il est devenu irritable. 01:41:51.675 --> 01:41:56.943 Ne t'en fais pas, mon fils. - Non maman, ce n'est pas de sa faute. 01:41:58.797 --> 01:41:59.873 Tout est de ma faute. 01:42:02.505 --> 01:42:04.690 Maman, je m'en souviens encore... 01:42:06.107 --> 01:42:08.260 rampant tranquillement sur ses genoux 01:42:09.130 --> 01:42:13.728 chaque fois qu'il était en colère contre moi. 01:42:14.828 --> 01:42:16.277 Il me grondait au début. 01:42:16.922 --> 01:42:18.690 Ensuite, il me couvrirait d'amour. 01:42:20.810 --> 01:42:24.118 Je n'avais même pas réalisé quand mon ego est devenu... 01:42:25.920 --> 01:42:27.473 le meilleur de moi. 01:42:29.128 --> 01:42:33.990 Il m'a dit de partir et je suis parti. 01:42:35.880 --> 01:42:40.048 Si je l'avais seulement embrassé, ne m'aurait-il pas pardonné ? 01:42:40.773 --> 01:42:43.322 Il l’aurait fait. Ai-je raison, maman ? - Oui. 01:42:45.670 --> 01:42:49.498 Mon ego a ruiné cette famille, 01:42:50.213 --> 01:42:52.005 détruit tout ce qui était à moi. 01:42:53.590 --> 01:42:57.563 J'ai rendu tout le monde malheureux. Je t'ai blessé aussi. 01:42:58.087 --> 01:42:59.910 Non. - Pardonne-moi, maman. 01:43:00.000 --> 01:43:01.758 Non. - Pardonne-moi, maman. 01:43:02.695 --> 01:43:04.218 S'il te plaît, pardonne-moi, maman. 01:43:06.255 --> 01:43:10.510 Je t'ai vu grandir et j'ai pensé Je te connaissais par cœur. 01:43:11.240 --> 01:43:15.708 Mais je n'ai pas réalisé 01:43:16.455 --> 01:43:20.358 quand tu deviens magnanime. - Maman. 01:43:21.170 --> 01:43:27.880 "Tu es mon père et ma mère. Tu es mon refuge." 01:43:27.970 --> 01:43:32.640 "Seigneur, tu es mon refuge." 01:43:33.598 --> 01:43:40.840 "Il n'y a personne comme toi. Il n'y a personne comme toi." 01:43:41.145 --> 01:43:45.083 "Je compte sur toi." 01:43:45.173 --> 01:43:50.338 "Victoire à toi, le Seigneur de l'Univers." 01:43:50.665 --> 01:43:57.380 "Victoire à toi, le Seigneur de l'Univers." 01:43:57.755 --> 01:43:58.672 Papa. 01:44:27.963 --> 01:44:28.810 Vijay! 01:44:40.718 --> 01:44:43.268 Colère et fierté, 01:44:44.457 --> 01:44:47.118 diriger l'homme vers le chemin de l’autodestruction. 01:44:48.618 --> 01:44:52.423 Et souvent on se méprend 01:44:53.640 --> 01:44:56.090 son propre bienfaiteur. 01:44:57.708 --> 01:44:59.363 En faisant ça, 01:45:00.463 --> 01:45:03.295 on perd cette personne. 01:45:04.420 --> 01:45:07.663 Vijay, tu t'engages cette même erreur. 01:45:09.440 --> 01:45:12.855 Au moment où tu réalises et je le regrette, 01:45:14.898 --> 01:45:20.208 Je crains qu'il ne soit trop tard. 01:45:21.980 --> 01:45:23.982 C'est la seule raison... 01:45:25.400 --> 01:45:26.713 pourquoi je te le dis. 01:45:27.173 --> 01:45:30.455 Ne vous conduisez pas mal avec lui. 01:45:32.130 --> 01:45:35.553 Donnez-lui votre amour, soyez doux. 01:45:37.578 --> 01:45:41.463 Ne le félicite pas si tu ne veux pas. 01:45:42.423 --> 01:45:45.423 Mais au moins, 01:45:46.467 --> 01:45:48.738 ne l'insulte pas. 01:45:54.130 --> 01:45:54.978 Bonjour. 01:45:57.115 --> 01:45:58.380 Bonjour. Qui est-ce? 01:46:00.047 --> 01:46:01.130 Bonjour. 01:46:11.088 --> 01:46:12.050 Bonjour. 01:46:13.298 --> 01:46:14.548 Pourquoi tu ne parles pas ? 01:46:15.838 --> 01:46:17.305 De quel genre de blague s'agit-il ? 01:46:18.455 --> 01:46:19.880 Qui est-ce ? 01:46:26.670 --> 01:46:29.380 Bonjour. - Bonjour. Puis-je parler à M. Kapoor ? 01:46:29.777 --> 01:46:31.463 Qui parle ? Il dort en ce moment. 01:46:31.648 --> 01:46:34.295 Ankit Dalal, de Dalal Financiers. 01:46:34.385 --> 01:46:36.083 Oui, continuez, je suis son fils Ajay. 01:46:36.173 --> 01:46:38.838 Ajay, tu dois déjà avoir pris votre décision. 01:46:39.088 --> 01:46:40.423 Veux-tu me payer 01:46:40.513 --> 01:46:42.500 ou dois-je continuer avec les enchères ? 01:46:42.590 --> 01:46:44.600 Nous ne laisserons pas notre maison être mis aux enchères. 01:46:45.235 --> 01:46:48.778 Et n'osez plus nous appeler ! 01:46:49.427 --> 01:46:54.165 Monsieur Dalal, restez dans vos limites. - Pourquoi s'en prendre à moi ? 01:46:54.255 --> 01:46:55.502 Je suis juste un homme d'affaires. 01:46:55.592 --> 01:46:58.500 Tu devrais parler à ton beau-frère. 01:46:58.590 --> 01:47:00.618 C'est lui qui mis en gage votre maison. 01:47:06.213 --> 01:47:07.442 Rajesh! 01:47:09.490 --> 01:47:14.882 Ajay, tu veux une tasse de thé ? - Je ne suis pas ici en tant qu'invité. 01:47:15.670 --> 01:47:17.525 Dis-moi. 01:47:18.078 --> 01:47:21.998 Est-ce que papa a fait une erreur en vous donnant un emploi ? 01:47:22.088 --> 01:47:25.412 Il t'a donné une nouvelle vie. Était-ce son erreur ? 01:47:25.883 --> 01:47:28.980 Il t'aimait, te respectait. 01:47:29.963 --> 01:47:31.513 Était-ce son crime ? 01:47:33.332 --> 01:47:35.645 Pourquoi as-tu trompé mon père ? 01:47:39.790 --> 01:47:42.403 Tu as ruiné ma famille, 01:47:44.305 --> 01:47:46.460 nous a volé notre paix, notre bonheur. 01:47:47.143 --> 01:47:48.097 Pourquoi ? 01:47:50.173 --> 01:47:51.493 Ajay, tu veux la justice ? 01:47:52.860 --> 01:47:53.985 Allez au tribunal. 01:47:54.423 --> 01:47:57.218 Faire des allégations contre je ne ferai pas de moi un injuste. 01:47:58.218 --> 01:48:02.468 Je n'ai trompé personne, je n'ai trompé personne. J'ai utilisé mon cerveau. 01:48:03.130 --> 01:48:08.197 J'ai fait des affaires avec une famille de imbéciles. J’en ai tiré profit. 01:48:08.880 --> 01:48:11.505 je me retiens à cause de ma sœur. 01:48:12.977 --> 01:48:15.665 Sinon, j'aurais t'a battu sans pitié. 01:48:15.755 --> 01:48:18.487 Tu serais venu chez moi avec l'argent. 01:48:18.845 --> 01:48:20.590 Il y a un vieux dicton. 01:48:22.338 --> 01:48:25.353 Le mari de la sœur est plus important que n’importe quel membre de la famille. 01:48:26.908 --> 01:48:28.487 Je peux être charitable. 01:48:29.123 --> 01:48:33.005 Je peux te donner 5, 10, 15, 20, 50, voire 100... 01:48:33.338 --> 01:48:36.700 Pas 100 millions, mais 100 roupies. 01:48:37.070 --> 01:48:38.047 Offrez cette main. 01:48:39.188 --> 01:48:40.272 Suppliez. 01:48:41.672 --> 01:48:42.820 Rajesh! 01:48:44.393 --> 01:48:47.042 Je n'ai jamais supplié devant n'importe qui. 01:48:48.202 --> 01:48:51.020 Si je lève la main sur toi, 01:48:51.785 --> 01:48:53.123 tu regretteras de m'avoir insulté. 01:48:53.213 --> 01:48:55.595 Tu lèveras la main sur ton beau-frère ? 01:48:56.298 --> 01:48:57.183 Ajay, 01:48:58.395 --> 01:49:02.145 Je ne tolère pas les imbéciles et des fous depuis longtemps. 01:49:03.338 --> 01:49:04.512 Sortez. 01:49:16.590 --> 01:49:17.585 Ouvrez la porte. 01:49:18.088 --> 01:49:20.805 Ouvrez la porte ! 01:49:21.880 --> 01:49:22.955 Commissariat de police ? 01:49:23.045 --> 01:49:25.885 Il y a un pyromane chez moi ! Il fait des ravages. 01:49:25.975 --> 01:49:27.352 Dépêche-toi et viens. 01:49:27.442 --> 01:49:28.423 Oui, écris mon adresse. 01:49:28.513 --> 01:49:30.235 Villa Rajesh, 12ème route, Khar. 01:50:16.848 --> 01:50:20.115 Ajay! Arrêt. 01:50:20.463 --> 01:50:23.635 Laissez-le ! - Preeti, il nous a ruinés. 01:50:23.848 --> 01:50:25.963 Il ne faut pas l'épargner. Il devrait être... 01:50:26.053 --> 01:50:27.758 Ajay! Pour moi. 01:50:29.418 --> 01:50:31.890 Est-ce que tu vas bien ? - Où est ce crétin ? 01:50:32.713 --> 01:50:34.255 Rajesh, où est ce crétin ? 01:50:34.345 --> 01:50:37.713 Arrêtez-le. 01:50:38.088 --> 01:50:40.003 C'est lui le pyromane ! 01:50:40.545 --> 01:50:44.918 Laissez-moi passer un examen médical. Et assurez-vous 01:50:45.578 --> 01:50:48.623 il n'obtient même pas de caution. - Vous... 01:50:48.713 --> 01:50:50.838 Hé, toi ! - Tu as vu ça ? 01:50:51.123 --> 01:50:53.800 Il m'aborde en votre présence ! - Quel est ton nom? 01:50:54.173 --> 01:50:55.680 Comportez-vous bien. 01:50:56.033 --> 01:50:58.830 Je m'appelle Ajay Kapoor, Le fils de Vijay Kapoor, tu comprends ? 01:50:59.388 --> 01:51:01.608 Vous êtes le fils de Vijay Kapoor ? - Oui. 01:51:02.127 --> 01:51:04.083 Pourquoi fais-tu ça, chérie ? 01:51:04.173 --> 01:51:05.415 Tu dois venir à le commissariat de police. 01:51:05.505 --> 01:51:07.325 Il s'est plaint contre vous. 01:51:07.973 --> 01:51:10.582 Arrête de me regarder. - Allez. 01:51:10.672 --> 01:51:12.582 Perdez-vous. - Où l'emmènes-tu ? 01:51:12.672 --> 01:51:14.518 Que se passe-t-il ? - Tu vas pourrir en prison. 01:51:15.423 --> 01:51:17.398 Que fais-tu ? 01:51:20.077 --> 01:51:21.802 Signez ceci. 01:51:23.592 --> 01:51:27.083 Libérez-le. Laissez les gens honnêtes tranquilles. 01:51:27.173 --> 01:51:28.583 Sortez. 01:51:30.838 --> 01:51:32.023 Merci, monsieur. 01:51:38.515 --> 01:51:41.553 Jamais de ma vie je n'ai Je suis déjà allé dans un commissariat de police. 01:51:42.977 --> 01:51:44.255 Mais aujourd'hui, 01:51:45.262 --> 01:51:47.457 J'ai été obligé de m'asseoir là pendant des heures à cause de toi. 01:51:50.160 --> 01:51:52.585 Qu'allez-vous gagner en recourant à la violence ? 01:51:52.755 --> 01:51:54.015 Allez, dis-moi. 01:51:54.880 --> 01:51:56.970 Si quelque chose était arrivé à Rajesh, 01:51:57.677 --> 01:51:59.695 Preeti serait devenue veuve. 01:52:01.003 --> 01:52:04.583 Tu aurais été emprisonné et nous aurions souffert. 01:52:08.880 --> 01:52:14.078 Pensez-vous que la violence résoudra tes problèmes ? 01:52:17.047 --> 01:52:18.422 N'oublie pas. 01:52:19.128 --> 01:52:21.048 Rajesh est mon gendre. 01:52:21.643 --> 01:52:23.555 Si vous posez le doigt sur lui, 01:52:24.815 --> 01:52:26.717 Preeti est celui qui va souffrir. 01:52:29.590 --> 01:52:31.257 C'était très facile pour moi. 01:52:32.257 --> 01:52:38.062 Le pire des crétins de la ville, viens à moi et montre-moi du respect. 01:52:38.445 --> 01:52:40.005 J'aurais pu faire tabasser Rajesh. 01:52:47.088 --> 01:52:50.670 Preeti essaie de raisonner avec Rajesh. 01:52:50.760 --> 01:52:52.832 Elle essaie de le changer. 01:52:52.922 --> 01:52:55.230 Un miracle pourrait se produire. 01:52:55.672 --> 01:52:57.180 Rajesh, tu es mon mari. 01:52:58.145 --> 01:52:59.753 C'est mon devoir de vous le dire. 01:53:01.077 --> 01:53:03.060 Il n'est pas trop tard. 01:53:03.695 --> 01:53:05.227 Rends l'argent de papa. 01:53:05.670 --> 01:53:07.005 Excusez-lui. 01:53:07.858 --> 01:53:11.490 Vous avez ma parole. Papa te respectera encore plus. 01:53:11.983 --> 01:53:15.440 Tant que l'argent est avec moi, 01:53:15.888 --> 01:53:17.537 Je n'ai rien à faire. 01:53:18.005 --> 01:53:20.292 Je n'ai pas besoin du respect de ton père. 01:53:20.715 --> 01:53:23.040 L'argent n'est pas à toi, Rajesh. 01:53:23.748 --> 01:53:26.708 Ma famille ne vous a jamais souhaité de mal. 01:53:26.985 --> 01:53:28.698 Au lieu de cela, ils vous ont embrassé. 01:53:29.510 --> 01:53:32.748 Croyez-moi, avais-tu demandé de l'argent à papa, 01:53:32.838 --> 01:53:34.998 il aurait donné je vous le dis avec le sourire. 01:53:35.773 --> 01:53:37.382 Comme l'aumône ? 01:53:38.365 --> 01:53:42.168 Tu voulais que je mendie ton père ? 01:53:43.517 --> 01:53:46.542 Tu n'aurais pas dû voler lui de son argent en le trompant. 01:53:47.095 --> 01:53:48.943 Je n'ai trompé personne ! 01:53:50.413 --> 01:53:52.785 J'ai fait des affaires, j'ai utilisé mon cerveau. 01:53:54.653 --> 01:53:56.555 Si je l'avais acheté ailleurs, 01:53:57.945 --> 01:54:02.755 tu aurais eu une éclaboussure, j'ai apprécié. 01:54:04.168 --> 01:54:07.353 Mais tu me fais un sermon 01:54:07.570 --> 01:54:10.373 parce que Je me suis débarrassé de ton père ! 01:54:10.838 --> 01:54:13.752 Même si tu avais trompé quelqu'un d'autre, 01:54:13.842 --> 01:54:15.718 Je n'aurais pas été heureux. 01:54:16.865 --> 01:54:21.672 Rajesh, l'argent gagné de cette façon ne dure pas longtemps. 01:54:22.000 --> 01:54:24.672 Tu vas beaucoup souffrir si vous ne vous améliorez pas. 01:54:26.005 --> 01:54:29.715 S'il te plaît, Rajesh, reviens cet argent à mon père. 01:54:31.198 --> 01:54:32.015 S'il vous plaît. 01:54:32.105 --> 01:54:35.220 Preeti, tu n'as pas le droit pour me sermonner ! 01:54:38.005 --> 01:54:42.472 Écoutez. Pensez-vous juste parce que Je t'aime et je te respecte 01:54:42.830 --> 01:54:45.138 Je ferai tout ce que tu dis ? 01:54:47.670 --> 01:54:50.808 Ne vous mêlez pas de mes affaires. Restez en dehors de ça ! 01:54:56.870 --> 01:55:01.833 Les gens ici sont doués pour trouver des failles dans les lois. 01:55:03.528 --> 01:55:07.648 N'y a-t-il aucun moyen pour empêcher cette vente aux enchères ? 01:55:07.738 --> 01:55:10.143 M. Malhotra, ne pouvons-nous pas nous procurer une ordonnance de sursis 01:55:10.233 --> 01:55:12.165 afin de nous donner au moins un peu de temps pour réfléchir ? 01:55:12.880 --> 01:55:16.005 Considérez l’ordonnance de sursis accordée. Je ferai reporter les audiences 01:55:16.303 --> 01:55:20.053 d'ici quatre, peut-être six mois. L'appel sera déposé demain. 01:55:26.807 --> 01:55:30.097 Regardez ça. - La voiture nous a trahis maintenant. 01:55:33.293 --> 01:55:35.223 Installez-vous confortablement sur le banc. 01:55:35.835 --> 01:55:37.333 Je vais chercher un mécanicien. 01:55:37.423 --> 01:55:38.763 Je reviens dans cinq minutes. 01:55:50.530 --> 01:55:53.143 Monsieur! 01:55:54.333 --> 01:55:56.988 Vous ne me reconnaissez pas ! 01:55:57.760 --> 01:56:01.027 Je m'appelle Rameshwar. 01:56:01.945 --> 01:56:06.167 Je vendais des sandwichs en dehors de votre usine. 01:56:06.602 --> 01:56:11.558 Quelle affaire j'avais ! Rugissant, rugissant. 01:56:12.730 --> 01:56:15.430 Je me demande qui a lancé un mauvais œil sur toi. 01:56:17.015 --> 01:56:18.705 L'usine a fermé ses portes. 01:56:21.313 --> 01:56:22.505 Monsieur, 01:56:23.120 --> 01:56:25.950 J'ai entendu dire que l'usine sera démoli 01:56:26.740 --> 01:56:28.700 pour faire place à des gratte-ciel. 01:56:30.922 --> 01:56:34.605 Monsieur, les pauvres ouvriers vous vénèrent. 01:56:36.255 --> 01:56:37.972 Pour eux, vous êtes comme Dieu. 01:56:39.005 --> 01:56:40.187 Ils ont la foi, 01:56:40.870 --> 01:56:42.970 que tu ne les laisseras pas mourir de faim. 01:56:44.802 --> 01:56:47.792 Votre foi, vos prières... 01:56:49.158 --> 01:56:50.642 va sûrement nous aider à sauver l'usine. 01:56:53.315 --> 01:56:57.193 Monsieur, une demande. Avant de partir, 01:56:58.088 --> 01:57:01.897 mange un sandwich grillé. 01:57:02.527 --> 01:57:05.228 Non, qu'il en soit ainsi. - Prends-le, papa. 01:57:05.875 --> 01:57:09.903 Tu n'as jamais brisé le cœur de personne. Ne casse pas le sien. 01:57:12.075 --> 01:57:15.905 Fais-nous un sandwich. Rendez-le épicé. 01:57:15.995 --> 01:57:17.003 Bien sûr, monsieur. 01:57:17.990 --> 01:57:20.122 Faites vite. J'ai faim. 01:57:21.963 --> 01:57:22.877 Monsieur. 01:57:24.130 --> 01:57:25.208 Merci. 01:57:27.922 --> 01:57:30.577 Prends un morceau, papa. - Non, continue. 01:57:31.065 --> 01:57:32.897 Prends un morceau, papa. - Je ne veux rien. 01:58:20.503 --> 01:58:22.610 Quand as-tu commencé manger de la nourriture épicée ? 01:58:23.263 --> 01:58:27.548 Tu me nourrirais tes genoux quand j'étais bébé. 01:58:27.838 --> 01:58:29.297 Avant, c'était fade. 01:58:29.745 --> 01:58:31.388 Vous n'ajouteriez même pas de poivre. 01:58:32.590 --> 01:58:34.578 Et tu mangerais ça des trucs fades avec moi. 01:58:35.298 --> 01:58:38.105 Mais tu adorais manger des plats épicés. 01:58:38.447 --> 01:58:39.660 C'était ta faiblesse. 01:58:40.047 --> 01:58:42.273 Alors je lui ai demandé de faire le sandwich épicé. 01:58:43.203 --> 01:58:47.000 Je voulais déguster du épicé de la nourriture avec toi. 01:59:20.375 --> 01:59:21.422 Papa, 01:59:24.142 --> 01:59:25.955 depuis mon enfance, 01:59:27.338 --> 01:59:28.998 chaque fois que j'ai trébuché, 01:59:30.147 --> 01:59:33.650 tombé, tu m'as soutenu. 01:59:36.173 --> 01:59:37.387 Aujourd'hui, 01:59:39.140 --> 01:59:42.360 quand tu fais face à des problèmes, 01:59:43.855 --> 01:59:45.363 Je peux être votre soutien. 01:59:47.088 --> 01:59:48.995 Je ne peux pas te soutenir ? 01:59:52.758 --> 01:59:54.865 Pourquoi ne veux-tu pas laisse-moi te tenir la main ? 01:59:56.537 --> 01:59:57.880 Papa. 02:00:10.300 --> 02:00:11.607 Papa. 02:00:13.798 --> 02:00:15.293 Je t'aime papa. 02:00:50.588 --> 02:00:51.448 Nicha ! 02:00:53.998 --> 02:00:55.100 Ajay! 02:00:55.398 --> 02:00:56.710 Suis-je celui qui te préoccupe ? 02:00:57.398 --> 02:01:00.032 À chaque instant, Tu m'as manqué. 02:01:01.638 --> 02:01:05.110 Mettons un terme à nos différences. 02:01:05.373 --> 02:01:09.833 Ajay, c'était mon erreur ! 02:01:10.772 --> 02:01:12.383 Je me suis battu avec toi sans raison. 02:01:13.993 --> 02:01:17.153 Pardonne-moi, pardonne-moi Ajay ! 02:01:18.323 --> 02:01:20.080 Je ne peux pas vivre sans toi. 02:01:20.848 --> 02:01:22.308 Je ne peux pas vivre sans toi. 02:01:23.665 --> 02:01:25.403 Je ne peux pas non plus vivre sans toi. 02:01:26.685 --> 02:01:28.770 Consciemment ou inconsciemment, si jamais j'ai commis une erreur, 02:01:29.793 --> 02:01:31.183 pardonne-moi. 02:01:31.883 --> 02:01:33.000 S'il vous plaît, pardonnez-moi. 02:01:33.523 --> 02:01:35.938 Je t'aime, Ajay. - Je t'aime, Nisha. 02:01:36.527 --> 02:01:38.688 Je t'aime. - Je t'aime. 02:01:39.058 --> 02:01:40.608 Je t'aime Ajay! 02:01:41.497 --> 02:01:43.450 Je t'aime tellement. 02:01:44.328 --> 02:01:45.705 Je... 02:01:58.203 --> 02:01:59.417 Ajay! 02:02:04.545 --> 02:02:06.250 Où vas-tu tout habillé ? 02:02:07.545 --> 02:02:08.918 C'est Raksha Bandhan. 02:02:09.008 --> 02:02:10.920 j'y vais... - Tu ne vas nulle part. 02:02:11.278 --> 02:02:14.010 Vous n'attacherez un rakhi à personne. Est-ce clair ? 02:02:16.588 --> 02:02:20.128 Faites tout ce que vous pouvez pour m'arrêter aujourd'hui. 02:02:21.353 --> 02:02:25.415 Je vous respecte ainsi que notre relation. 02:02:27.005 --> 02:02:28.588 Mais pas ton esclave. 02:02:29.545 --> 02:02:32.130 Tu ne peux pas m'empêcher de attacher un rakhi à mon frère. 02:02:32.350 --> 02:02:33.880 De qui parles-tu ? 02:02:34.698 --> 02:02:37.687 N'oublie pas qu'Ajay leva la main sur moi. 02:02:37.777 --> 02:02:39.623 Pas contre mon mari, 02:02:39.713 --> 02:02:42.755 mais contre un traître, un voleur, une fraude, 02:02:43.023 --> 02:02:44.647 qui a pillé mon père. 02:03:00.708 --> 02:03:04.248 Suis-je un voleur ? Suis-je un fraudeur ? 02:03:05.760 --> 02:03:10.068 je vais te torturer et te pousse dans la mer, 02:03:10.622 --> 02:03:13.435 mais je ne te laisserai pas te rencontrer ce coquin. 02:03:21.447 --> 02:03:22.607 Preeti. 02:03:23.855 --> 02:03:26.573 N'essayez pas de forcer votre chemin dans ma maison. 02:03:26.663 --> 02:03:29.553 Ouvrez la porte. Rajesh! 02:04:33.105 --> 02:04:39.022 Qui a cassé cette porte ? - C'est encore lui. Arrêtez-le. 02:04:39.227 --> 02:04:43.022 Inspecteur, c'est Raksha Bandhan aujourd'hui. 02:04:43.212 --> 02:04:46.105 Et il ne me laissait pas voir ma sœur. 02:04:46.413 --> 02:04:51.288 Ah ! Maintenant, j'ai tout ! 02:04:52.172 --> 02:04:53.312 Écoutez. 02:04:54.022 --> 02:04:55.758 Quel genre d'homme es-tu ? 02:04:56.428 --> 02:04:59.890 Pas de pouvoir sur terre peut empêcher un frère de voir 02:04:59.980 --> 02:05:02.287 sa sœur sur Raksha Bandhan. 02:05:02.528 --> 02:05:07.188 Et jusqu'à ce jour, il n'y a pas de loi qui demande l'arrestation d'un homme 02:05:07.343 --> 02:05:12.560 parce qu'il veut voir sa sœur. Es-tu fou? 02:05:12.980 --> 02:05:14.938 Ajay, ce jour-là chaque année, 02:05:15.028 --> 02:05:18.848 une sœur a le droit demander un cadeau à son frère. 02:05:18.938 --> 02:05:20.437 Dis-moi, chérie. Que veux-tu? 02:05:21.980 --> 02:05:25.030 Les frères ne jurent-ils pas de protéger leur sœurs sur Raksha Bandhan ? 02:05:26.480 --> 02:05:29.675 Aujourd'hui, je vous demande de me protéger. 02:05:31.412 --> 02:05:33.290 Ramène-moi à la maison. 02:05:34.313 --> 02:05:37.580 Emmène-moi loin d'ici, pour toujours. 02:05:38.847 --> 02:05:41.808 Ramène-moi à la maison. - Allez. 02:05:47.480 --> 02:05:48.600 Espèce d'imbécile. 02:05:49.848 --> 02:05:51.550 Qui va te sauver maintenant ? 02:05:53.813 --> 02:05:57.955 Tant qu'elle vivait dans ta maison, elle t'a protégé. 02:05:58.520 --> 02:05:59.938 Maintenant, elle est partie. 02:06:00.688 --> 02:06:02.340 Maintenant, qui va vous sauver ? 02:06:03.640 --> 02:06:05.830 Dieu vous aide. 02:06:07.605 --> 02:06:10.438 Je suis désolé, papa. Je suis vraiment désolé. 02:06:10.528 --> 02:06:12.258 Pardonne-moi ! 02:06:13.572 --> 02:06:17.730 Toute la famille paie pour une de mes erreurs. 02:06:17.927 --> 02:06:21.230 Puni! Qu'est-ce que tu dis? Regardez-moi. 02:06:21.517 --> 02:06:24.360 C'est juste que nous y allons à travers une période d’épreuve. 02:06:24.908 --> 02:06:29.432 Pas seulement toi, nous avons tous échoué pour comprendre les intentions de Rajesh. 02:06:29.522 --> 02:06:32.068 Tout le monde est coupable. 02:06:32.875 --> 02:06:35.565 Savez-vous à quel point l’homme diffère de Dieu ? 02:06:37.002 --> 02:06:42.238 Les humains ne parviennent pas à juger les gens, pas Dieu. C'est pourquoi il est Dieu. 02:06:42.328 --> 02:06:43.828 En ce qui concerne les relations sont concernés, 02:06:45.188 --> 02:06:47.688 oui, les hommes sont parfois trompés. 02:06:48.415 --> 02:06:50.772 Ceux qui mettent fin aux relations, perdre tout. 02:06:51.647 --> 02:06:53.395 Ceux qui ne le font pas sont toujours heureux. 02:06:58.375 --> 02:07:01.188 Pour les parents, le plus grand bonheur 02:07:01.702 --> 02:07:05.793 c'est la joie de leurs enfants. 02:07:07.230 --> 02:07:11.185 Aujourd'hui, toute la famille s'est réuni. 02:07:12.533 --> 02:07:17.095 Qui pourrait avoir autant de chance une maman comme moi ? 02:07:17.960 --> 02:07:20.543 Maintenant, célébrons Raksha Bandhan. 02:07:22.605 --> 02:07:26.772 Maman, est-ce qu'il ne nous manque pas quelqu'un ? 02:07:27.143 --> 02:07:29.205 Nisha ? - Oui, Nisha. 02:07:30.200 --> 02:07:31.277 Ajay, 02:07:32.107 --> 02:07:34.355 pourquoi tu ne ramènerais pas Nisha à la maison ? 02:07:34.813 --> 02:07:37.312 Ce soir, tu la ramènes à la maison. 02:07:37.772 --> 02:07:40.848 Ce n'est pas seulement ma belle-soeur, mais aussi un ami. 02:07:40.938 --> 02:07:43.897 Priya est chez son père. Laissez-la se reposer. 02:07:43.987 --> 02:07:45.312 Assez, Ajay. 02:07:45.900 --> 02:07:48.313 Nous veillerons à ce que elle est plus à l'aise ici, 02:07:48.597 --> 02:07:50.473 que chez son père. 02:07:50.563 --> 02:07:53.918 Merveilleux ! 02:07:54.295 --> 02:07:58.332 Si un type inutile comme je peux profiter de tout le confort ici, 02:07:58.422 --> 02:08:00.438 pourquoi la belle-fille ne le peut-elle pas ? 02:08:00.628 --> 02:08:03.188 Et nous devons avoir La baby shower de Nisha. 02:08:03.278 --> 02:08:07.395 Notre premier devoir est pour protéger notre territoire. 02:08:07.682 --> 02:08:09.058 La baby shower peut attendre. 02:08:09.447 --> 02:08:11.348 Ajay, ne dis pas ça. 02:08:11.813 --> 02:08:15.203 Nous allons certainement à travers une mauvaise phase, 02:08:16.022 --> 02:08:17.587 mais nous devrions accomplir les rituels. 02:08:17.677 --> 02:08:20.480 Même les plus pauvres qui ne peuvent pas je me le permets, je mettrai une lampe 02:08:20.673 --> 02:08:22.938 à leur porte pour célébrer la Fête des Lumières. 02:08:23.545 --> 02:08:28.280 Pas un autre mot. Ramenez-la à la maison. 02:08:28.647 --> 02:08:31.015 Nous allons commencer à préparer pour sa baby shower. 02:08:31.105 --> 02:08:32.370 Allons-y. 02:08:33.647 --> 02:08:35.832 Tu peux emmener Nisha avec toi, 02:08:37.563 --> 02:08:38.905 à condition que vous 02:08:40.235 --> 02:08:43.238 signez ces papiers. 02:08:54.470 --> 02:08:55.395 Divorce ! 02:09:00.395 --> 02:09:01.693 Très bien monsieur, 02:09:03.113 --> 02:09:06.215 laisse-moi la ramener à la maison. 02:09:08.310 --> 02:09:12.813 j'aurai ces papiers renvoyé avec Nisha. 02:09:13.325 --> 02:09:14.132 Nicha, 02:09:15.268 --> 02:09:16.933 J'ai une demande. 02:09:18.363 --> 02:09:20.065 S'il te plaît, ne le fais pas que mes parents apprennent 02:09:21.095 --> 02:09:23.147 comment les choses se passent entre nous. 02:09:25.240 --> 02:09:26.395 D'accord. 02:09:58.873 --> 02:10:06.678 "Votre venue illumine ma maison." 02:10:07.768 --> 02:10:15.855 "Tu fais partie intégrante une partie de ma famille. » 02:10:16.152 --> 02:10:24.433 "Votre venue illumine ma maison." 02:10:25.028 --> 02:10:33.305 "Tu fais partie intégrante une partie de ma famille. » 02:10:33.593 --> 02:10:40.427 "Oh, nous sommes tous si heureux !" 02:10:42.140 --> 02:10:48.457 "Oh, nous sommes tous si heureux !" 02:11:09.143 --> 02:11:16.513 "Mes jours et mes nuits étaient durs." 02:11:17.778 --> 02:11:25.933 "Comment puis-je vous dire comment j'ai vécu par la séparation ? » 02:11:26.898 --> 02:11:34.988 "Tu es de retour, et ma maison est toute éclairée. 02:11:36.153 --> 02:11:43.800 "Tu fais partie intégrante une partie de ma famille. » 02:11:44.667 --> 02:11:51.048 "Oh, nous sommes tous si heureux !" 02:11:53.273 --> 02:11:59.537 "Oh, nous sommes tous si heureux !" 02:12:28.908 --> 02:12:33.140 "Tu m'as appelé, et me voici." 02:12:33.230 --> 02:12:36.972 "J'ai trouvé un précieux une partie de ma vie à nouveau." 02:12:37.513 --> 02:12:45.408 "En toi, j'ai trouvé mon tout bonheur." 02:12:46.638 --> 02:12:55.068 "Le gouffre est comblé, notre maison est toute éclairée. 02:12:55.745 --> 02:13:03.892 "Tu fais partie intégrante une partie de ma famille. » 02:13:04.352 --> 02:13:11.058 "Oh, nous sommes tous si heureux !" 02:13:12.973 --> 02:13:19.907 "Oh, nous sommes tous si heureux !" 02:13:39.958 --> 02:13:47.470 "Des larmes de joie remplissent mes yeux, Je ne peux pas retenir mes larmes." 02:13:48.570 --> 02:13:56.078 "Qu'ai-je d'autre à dire ? Mes larmes ont tout dit." 02:13:57.745 --> 02:14:06.097 "Regardez, comme les sourires apportent de la joie." 02:14:06.828 --> 02:14:15.003 "Bénie soit ma maison, je t'adore." 02:14:15.275 --> 02:14:23.087 "Votre venue illumine ma maison." 02:14:24.133 --> 02:14:31.857 "Tu fais partie intégrante une partie de ma famille. » 02:14:32.657 --> 02:14:39.238 "Oh, nous sommes tous si heureux !" 02:14:41.288 --> 02:14:47.475 "Oh, nous sommes tous si heureux !" 02:14:49.893 --> 02:14:56.140 "Oh, nous sommes tous si heureux !" 02:14:58.507 --> 02:15:05.118 "Oh, nous sommes tous si heureux !" 02:15:11.438 --> 02:15:12.935 'Je vais me débrouiller avec tout ce que nous avons,' 02:15:13.188 --> 02:15:15.078 'chaque chagrin que je supporterai,' 02:15:15.855 --> 02:15:18.073 "mais je ne veux pas te quitter, Oui. 02:15:18.292 --> 02:15:19.633 «Je ne veux pas partir.» 02:15:20.022 --> 02:15:22.607 « Je veux être ici. Avec toi. 02:15:22.935 --> 02:15:26.650 "Une fois que nous nous sommes tenus la main, nous avons juré être ensemble pour la vie. 02:15:27.395 --> 02:15:30.795 "Mais aujourd'hui, tu es sur le point me quitter pour toujours. 02:15:31.730 --> 02:15:32.660 Ajay, 02:15:35.147 --> 02:15:36.765 Je veux quelque chose de toi. 02:15:36.855 --> 02:15:37.663 Je sais. 02:15:38.588 --> 02:15:39.623 Vous y êtes. 02:15:44.730 --> 02:15:46.953 Qu'est-ce que c'est ? - Papiers de divorce ! 02:15:49.033 --> 02:15:50.282 Divorcer... 02:15:51.105 --> 02:15:53.965 Ton père t'attend. Descendez. 02:16:09.730 --> 02:16:10.898 Papa ! 02:16:12.940 --> 02:16:13.888 Papa ! 02:16:15.565 --> 02:16:18.145 Ramène-moi à la maison, papa. - Oui, mon enfant. 02:16:19.395 --> 02:16:21.688 Ramène-moi à la maison, papa. - Oui, mon enfant. 02:16:30.515 --> 02:16:31.478 Bonjour. 02:16:31.568 --> 02:16:34.418 C'est l'avocat Malhotra qui parle. - Oui, dis-moi, mon oncle. 02:16:35.023 --> 02:16:36.730 Que s’est-il passé à propos de l’ordonnance de sursis ? 02:16:37.137 --> 02:16:38.605 Je suis désolé, M. Ajay Kapoor. 02:16:38.897 --> 02:16:40.647 Le tribunal n'a pas accordé une ordonnance de sursis. 02:16:41.800 --> 02:16:43.147 Oh non! 02:16:48.758 --> 02:16:51.105 Qu'avait-il à dire à propos de l'ordonnance de sursis ? 02:16:52.025 --> 02:16:55.010 Il a été rejeté. 02:16:59.892 --> 02:17:01.458 Ne vous inquiétez pas. 02:17:02.577 --> 02:17:04.305 Aujourd'hui ou demain, Brij arrive de Londres. 02:17:04.395 --> 02:17:05.750 J'aurai l'argent une fois qu'il sera là. 02:17:05.840 --> 02:17:08.438 Découvrez quand il est attendu. 02:17:08.528 --> 02:17:09.618 Papa ! 02:17:09.942 --> 02:17:13.938 Et s'il n'arrive pas à l'heure ? Que ferions-nous alors ? 02:17:17.275 --> 02:17:20.813 Ensuite, toi et moi irons quelque part. 02:17:29.732 --> 02:17:33.070 Amis, je viens devant vous 02:17:34.942 --> 02:17:36.507 plaider. 02:17:36.597 --> 02:17:38.687 Tout cela était en mon pouvoir 02:17:40.035 --> 02:17:44.897 pour sauver l'usine, je l'ai fait. 02:17:47.140 --> 02:17:48.605 Mais je ne pense pas que je pourrai 02:17:50.253 --> 02:17:51.730 pour sauver l'usine. 02:17:51.905 --> 02:17:57.230 Je voulais nourrir le relation que nous avons partagée 02:17:58.982 --> 02:18:00.565 aussi longtemps que j'ai vécu. 02:18:02.480 --> 02:18:03.427 Alors... 02:18:06.522 --> 02:18:07.748 Pardonne-moi 02:18:10.188 --> 02:18:11.390 si tu peux. 02:18:11.480 --> 02:18:12.803 Papa ! 02:18:20.608 --> 02:18:22.515 Qu'est-ce qu'oncle Brij avait à dire ? 02:18:23.228 --> 02:18:24.547 Il est dans cette ville. 02:18:25.270 --> 02:18:27.537 Mais pour notre famille, il est à Londres. 02:18:28.148 --> 02:18:30.255 Papa s'est fait des amis avec un homme d'affaires, 02:18:31.750 --> 02:18:33.897 mais son amitié était un compromis. 02:18:34.730 --> 02:18:36.737 Il vaut mieux que papa ne le sache pas. 02:18:38.563 --> 02:18:40.210 Il était le dernier espoir de papa. 02:18:40.733 --> 02:18:42.712 Il ne survivra pas le choc. 02:18:43.077 --> 02:18:45.980 Oh, que va-t-il se passer maintenant ? 02:18:46.070 --> 02:18:47.395 Ressaisis-toi. 02:18:47.563 --> 02:18:49.293 J'ai toujours la foi, tout ira bien. 02:19:00.402 --> 02:19:02.592 Arrêtez ! Que se passe-t-il? 02:19:03.688 --> 02:19:05.747 Lâchez-le, dis-je. 02:19:06.188 --> 02:19:07.483 Êtes-vous fou? 02:19:12.258 --> 02:19:15.220 Depuis 2 mois l'usine est fermez-vous ! Nous mourons de faim. 02:19:15.310 --> 02:19:18.858 Nous n'avons plus d'avenir ! Et il s'amuse. 02:19:19.393 --> 02:19:21.807 Il le vit! Boire tous les jours ! 02:19:21.897 --> 02:19:26.070 Avoir des filles... S'amuser ! Pas de l'épargner ! Brûlez-le vif. 02:19:38.155 --> 02:19:40.028 C'est faux ! 02:19:40.517 --> 02:19:42.335 Il n'avait pas de main en fermant l'usine. 02:19:47.878 --> 02:19:48.863 Hari Singh. 02:19:50.358 --> 02:19:51.420 Allez 02:19:52.712 --> 02:19:55.678 et essaient de partager leurs chagrins. 02:19:57.585 --> 02:19:59.528 Partagez une joie, et la joie abonde. 02:20:00.853 --> 02:20:04.253 Partagez un chagrin et son fardeau est diminuée. 02:20:05.588 --> 02:20:07.030 Prenez soin d'eux. 02:20:09.173 --> 02:20:10.420 Continuez, Hari Singh. 02:20:11.630 --> 02:20:12.870 Ajay! 02:20:17.087 --> 02:20:18.947 Tu m'as sauvé la vie... 02:20:19.765 --> 02:20:20.962 Pourquoi ? 02:20:23.213 --> 02:20:27.865 Pourquoi cette miséricorde non demandée ? 02:20:29.025 --> 02:20:30.288 Pourquoi ? 02:20:30.378 --> 02:20:32.947 Pourquoi faire en sorte que les ouvriers m'aiment ? 02:20:33.793 --> 02:20:34.712 Pourquoi ? 02:20:36.290 --> 02:20:40.628 Vous ne savez pas ! Je t'ai emmené à l'usine dans un but précis. 02:20:41.925 --> 02:20:45.585 Je t'ai déshonoré en te forçant pour m'excuser. 02:20:47.840 --> 02:20:49.683 Mais je n'ai pas toujours été comme ça. 02:20:51.492 --> 02:20:56.018 Il fut un temps où je pouvais mourir pour mon employeur. 02:20:57.380 --> 02:21:00.958 Parce que je savais ce qu'il avait fait pour nous. 02:21:02.253 --> 02:21:06.295 Nourriture, vêtements, logement... 02:21:07.228 --> 02:21:11.602 Il a même construit une école pour nos enfants. 02:21:12.730 --> 02:21:15.857 Mais pour un peu d'argent, 02:21:17.213 --> 02:21:18.535 J'ai tout oublié. 02:21:19.573 --> 02:21:23.163 J'ai même oublié ça à moins que les machines fonctionnaient en usine, 02:21:23.253 --> 02:21:25.463 nos feux de cuisine ne seraient pas allumés. 02:21:26.465 --> 02:21:28.338 Je m'étais baissé si bas. 02:21:28.962 --> 02:21:32.503 J'ai trahi mon employeur. 02:21:34.213 --> 02:21:37.403 Après ce jour, aucun employeur 02:21:37.992 --> 02:21:39.933 fera toujours confiance à son employé. 02:21:41.420 --> 02:21:45.557 Jamais les travailleurs faire confiance à leurs dirigeants. 02:21:46.622 --> 02:21:50.383 On peut pardonner à quelqu'un qui en bat un. 02:21:51.172 --> 02:21:53.955 Mais je les ai privés 02:21:54.045 --> 02:21:57.795 de leur gagne-pain. 02:21:58.790 --> 02:22:00.503 Leurs familles paient 02:22:00.852 --> 02:22:04.023 pour le crime grave que j'ai commis. 02:22:05.418 --> 02:22:07.790 J'ai oublié ! 02:22:09.213 --> 02:22:12.165 Aucun travailleur ne pourra jamais prospérer 02:22:13.048 --> 02:22:16.663 une fois son employeur ruiné. 02:22:18.045 --> 02:22:19.045 Monsieur. 02:22:19.463 --> 02:22:20.407 Monsieur, 02:22:20.865 --> 02:22:22.508 ma loyauté ne réside nulle part. 02:22:23.380 --> 02:22:27.043 Pas avec mon employeur, pas avec mes collègues. 02:22:27.725 --> 02:22:29.755 Ma loyauté ne réside nulle part ! 02:22:30.227 --> 02:22:33.128 Tue-moi. 02:22:33.448 --> 02:22:35.455 Coupez-moi en morceaux. 02:22:35.730 --> 02:22:38.955 Je n'ai pas le droit de vivre. 02:22:39.045 --> 02:22:41.658 Non, Hari Singh, ressaisissez-vous. 02:22:42.710 --> 02:22:44.542 Tu t'es repenti, 02:22:45.397 --> 02:22:46.513 et ça suffit. 02:22:46.603 --> 02:22:48.295 Non ! 02:22:49.170 --> 02:22:50.730 J'expierai mes péchés. 02:22:51.213 --> 02:22:52.678 Je ferai ça. 02:22:53.167 --> 02:22:56.213 Nous risquerons nos vies, 02:22:56.598 --> 02:22:59.253 mais nous ne laisserons pas notre employeur souffrir. 02:22:59.503 --> 02:23:02.630 Nous avons perdu la bataille, monsieur, 02:23:03.223 --> 02:23:05.712 mais nous gagnerons la guerre. 02:23:06.172 --> 02:23:08.290 C'est trop tard, Hari Singh. 02:23:09.893 --> 02:23:11.688 C'est trop tard. - Non! 02:23:12.705 --> 02:23:16.615 Nous n'avons pas le temps pour arranger autant d'argent. 02:23:18.657 --> 02:23:20.445 Nous perdrons notre maison, 02:23:21.712 --> 02:23:22.905 ainsi que notre usine. 02:23:23.253 --> 02:23:24.170 Monsieur, 02:23:24.260 --> 02:23:25.637 Je suis sa femme. 02:23:26.155 --> 02:23:29.753 Et une femme mariée ne le fera jamais enlève sa chaîne de mariage. 02:23:30.280 --> 02:23:34.213 Cela signifie la foi d'une femme en son homme. 02:23:34.425 --> 02:23:38.800 Aujourd'hui, j'offre ce mariage chaîne à toi. Je te fais confiance. 02:23:39.213 --> 02:23:40.483 Gardez-le. 02:23:40.920 --> 02:23:42.170 « Vous y êtes, monsieur. 02:23:42.260 --> 02:23:44.213 « Vous y êtes, monsieur. 02:23:44.545 --> 02:23:46.358 « Vous y êtes, monsieur. 02:23:47.128 --> 02:23:49.253 Tu ne peux pas faire ça... 02:23:50.378 --> 02:23:52.433 Je respecte vos sentiments. 02:23:52.962 --> 02:23:54.403 Mais la vérité est que 02:23:55.388 --> 02:23:57.705 ce ne sera pas suffisant pour mettre l'argent en commun. 02:23:57.795 --> 02:24:00.498 Ce sera fait. Ce sera fait. 02:24:01.645 --> 02:24:02.788 Nos maisons... 02:24:03.823 --> 02:24:04.960 Ils sont à vous. 02:24:05.773 --> 02:24:08.253 Ces quatre mille maisons sont à vous. 02:24:09.377 --> 02:24:11.253 Hypothéquez-les. 02:24:12.432 --> 02:24:16.470 Mais sauve votre maison et l'usine. 02:24:17.765 --> 02:24:20.633 Monsieur, vous seul pouvez sauver 02:24:21.545 --> 02:24:25.170 nos rêves et notre avenir. 02:24:26.808 --> 02:24:30.080 Je veux que tout le monde dise... "Monsieur, nous sommes avec vous!" 02:24:30.170 --> 02:24:32.223 "Nous sommes avec vous!" 02:24:33.507 --> 02:24:34.860 "Nous sommes avec vous!" 02:24:35.045 --> 02:24:36.830 D'accord. - 'Nous sommes avec vous !' 02:24:36.920 --> 02:24:40.052 Si j'ai vos prières, mon amour, 02:24:40.398 --> 02:24:42.253 et les bénédictions sont avec moi, 02:24:42.783 --> 02:24:44.443 alors nous gagnerons sûrement cette guerre. 02:24:45.473 --> 02:24:48.900 Les pauvres travailleurs misérables sont de leur côté maintenant. 02:24:49.217 --> 02:24:50.963 Ces imbéciles sont avec ceux des gens en faillite ! 02:24:51.053 --> 02:24:53.525 Tu penses qu'ils peuvent aider ils récupèrent leurs biens ! 02:24:53.615 --> 02:24:54.788 Monsieur Khanna, 02:24:54.975 --> 02:24:57.170 tu enchériras pour moi quand le bungalow est mis aux enchères. 02:24:57.260 --> 02:24:59.325 En ce qui concerne l'usine, 02:24:59.813 --> 02:25:02.463 nous l'achèterons à Star Investments sur une base de coût majoré. 02:25:03.045 --> 02:25:05.035 Partenaires égaux. Fait! 02:25:06.418 --> 02:25:08.170 C'est fait, Rajesh. - Fait. 02:25:08.260 --> 02:25:11.080 Juste pour participer à l'enchère, 02:25:12.545 --> 02:25:14.778 tu as déposé de l'argent sans réfléchir. 02:25:16.367 --> 02:25:18.438 Vous vous attendez à ce que Rajesh laisse n'importe quoi au hasard ? 02:25:19.422 --> 02:25:21.795 Où ira le reste l'argent vient-il ? 02:25:22.630 --> 02:25:23.837 Papa, 02:25:24.548 --> 02:25:27.163 peu importe le montant de l'enchère de Rajesh, 02:25:27.253 --> 02:25:29.847 nous sauverons cette maison de la chute. 02:25:31.072 --> 02:25:33.995 Oncle fera une offre pour nous. 02:25:34.085 --> 02:25:39.827 Ce manoir a été hypothéqué pour 500 millions avec Star Investments. 02:25:40.128 --> 02:25:44.672 je n'ai pas d'argent, et me voici pour enchérir. 02:25:45.413 --> 02:25:49.170 Je vais continuer à augmenter l'enchère. Mais avez-vous l'argent ? 02:25:49.260 --> 02:25:50.665 Oncle, 02:25:51.003 --> 02:25:53.838 continuez simplement à augmenter la mise. 02:25:54.003 --> 02:25:57.330 "Les hommes d'affaires comme les travailleurs sont présents ici aujourd'hui. 02:25:58.023 --> 02:26:02.680 'Le prix plancher soit Rs 500 millions. 02:26:03.190 --> 02:26:05.910 510 millions. - 510 millions. 02:26:07.213 --> 02:26:08.373 510 millions. 02:26:08.463 --> 02:26:10.080 600 millions. - 600 millions. 02:26:10.170 --> 02:26:12.747 610 millions. 02:26:12.837 --> 02:26:14.253 610 millions. 02:26:15.253 --> 02:26:16.663 700 millions. 02:26:16.753 --> 02:26:18.213 710 millions. 02:26:18.878 --> 02:26:20.163 800 millions. 02:26:20.253 --> 02:26:21.528 800 millions. 02:26:21.835 --> 02:26:24.788 Allez messieurs, enchérissez. Poursuivre. 02:26:24.878 --> 02:26:27.362 800 millions. 02:26:27.452 --> 02:26:28.795 810 millions. 02:26:29.082 --> 02:26:30.630 810 millions. 02:26:31.170 --> 02:26:33.822 Ils ont augmenté le offre de 10 millions. 02:26:34.787 --> 02:26:36.017 Rajesh. 02:26:37.065 --> 02:26:38.613 Offrez 900 millions. 02:26:39.053 --> 02:26:40.990 La prochaine offre doit être supérieure à 810 millions. 02:26:41.368 --> 02:26:43.445 900 millions. - 900 millions. 02:26:43.758 --> 02:26:44.568 900 millions. 02:26:44.658 --> 02:26:45.787 910 millions. 02:26:45.877 --> 02:26:47.342 910 millions. 02:26:47.432 --> 02:26:49.428 910 millions sur le parquet maintenant. 02:26:50.087 --> 02:26:51.253 Quoi ? 02:26:52.878 --> 02:26:54.585 1 milliard. 02:26:55.003 --> 02:26:56.443 1 milliard. 02:26:56.533 --> 02:26:58.878 1 milliard de M. Khanna. 02:26:59.253 --> 02:27:01.253 1 milliard. 02:27:01.655 --> 02:27:04.955 Il semble que personne enchérira plus que cela. 02:27:05.045 --> 02:27:06.835 Personne n’enchérit. 02:27:06.925 --> 02:27:08.745 Les enchères semblent terminées. 02:27:09.045 --> 02:27:12.535 Tenez vos chevaux, mes amis. 02:27:12.765 --> 02:27:15.208 Il semble que les enchères soient terminées. 02:27:15.837 --> 02:27:19.383 1 milliard... Un... Deux... 02:27:19.613 --> 02:27:20.423 1 milliard... 02:27:20.513 --> 02:27:23.378 1,25 milliards. 02:27:23.468 --> 02:27:25.170 1,25 milliard ! 02:27:25.260 --> 02:27:27.248 C'est plutôt ça. 1,25 milliards. 02:27:27.338 --> 02:27:28.530 Khanna, arrête ça. 02:27:28.813 --> 02:27:30.178 1,25 milliard ! 02:27:31.043 --> 02:27:32.390 Reculez. 02:27:33.588 --> 02:27:35.733 1,25 milliards. 02:27:36.463 --> 02:27:39.483 Quelqu'un enchérit plus ! Dites-moi. 02:27:41.085 --> 02:27:43.640 1,25 milliard... Un... 02:27:45.435 --> 02:27:47.920 1,25 milliard... Deux... 02:27:49.315 --> 02:27:51.847 1,25 milliard... Trois. 02:27:52.570 --> 02:27:53.455 Vendu. 02:28:09.878 --> 02:28:12.003 Savez-vous quels papiers tu viens de signer ? 02:28:12.375 --> 02:28:14.482 L'acte de cession. - Non. 02:28:14.812 --> 02:28:16.588 Vous prenez un engagement au gouvernement. 02:28:16.843 --> 02:28:20.170 Si vous ne déposez pas Rs 1,25 milliards en 2 jours, 02:28:20.260 --> 02:28:21.965 tu vas perdre l'argent vous avez déposé. 02:28:24.485 --> 02:28:27.388 Cette victoire n'a pas d'importance, Ajay. 02:28:28.142 --> 02:28:29.767 Nous serons humiliés. 02:28:30.473 --> 02:28:33.163 Quand le tribunal enlève notre argent déposé, 02:28:33.253 --> 02:28:34.498 le monde se moquera de nous. 02:28:34.588 --> 02:28:36.665 Faites-moi confiance. je ferai attention de tout. 02:28:36.755 --> 02:28:38.005 Écoute, Ajay. 02:28:38.410 --> 02:28:42.045 Ce n'est pas facile de gagner de l'argent. 02:28:43.083 --> 02:28:44.765 Vous n'avez pas non plus gagné à la loterie 02:28:44.855 --> 02:28:46.253 et n’ont pas non plus été bénis par une aubaine. 02:28:46.910 --> 02:28:48.712 Comment allez-vous organiser pour beaucoup d'argent ? 02:28:49.525 --> 02:28:51.003 Je m'en occupe, papa. 02:28:53.122 --> 02:28:54.682 Je m'en occupe, papa. 02:29:25.963 --> 02:29:29.540 "Je suis nouveau en ville. Fais-moi un câlin." 02:29:29.630 --> 02:29:33.273 "Satisfaites toutes vos envies." 02:29:33.363 --> 02:29:36.998 "Regardez-moi, admirateurs de la beauté !" 02:29:37.088 --> 02:29:41.338 "Tu ne rencontreras jamais une femme plus belle." 02:29:41.645 --> 02:29:48.155 "Viens me rencontrer une fois." 02:29:49.045 --> 02:29:55.368 "Viens me rencontrer une fois." 02:29:56.328 --> 02:30:02.817 "Parle-moi de tout ce que tu veux." 02:30:03.818 --> 02:30:09.875 "Viens me rencontrer une fois." 02:30:36.065 --> 02:30:39.620 "Si vous faites preuve d'attention, Je vais tomber amoureux de toi." 02:30:39.710 --> 02:30:43.365 "Ne m'abandonne pas après avoir fait de grandes promesses." 02:30:43.455 --> 02:30:46.880 "Ne laisse pas attendre voler l'opportunité. 02:30:47.135 --> 02:30:50.502 "Fais-moi juste l'amour, une fois." 02:30:52.685 --> 02:30:56.025 "Appelle-moi quand tu veux." 02:30:56.325 --> 02:30:59.787 "Noie tes chagrins et viens à moi." 02:31:00.005 --> 02:31:03.625 "Regardez-moi, admirateurs de la beauté !" 02:31:03.767 --> 02:31:07.968 "Tu ne rencontreras jamais une femme plus belle." 02:31:08.375 --> 02:31:14.208 "Viens me rencontrer une fois." 02:31:15.682 --> 02:31:21.615 "Parle-moi de tout ce que tu veux." 02:31:21.875 --> 02:31:23.648 "Parle-moi." 02:31:59.057 --> 02:32:00.830 "Regarde-moi dans les yeux" 02:32:00.920 --> 02:32:02.705 "et touche mes lèvres." 02:32:02.795 --> 02:32:04.705 "Joue avec mes cheveux" 02:32:04.795 --> 02:32:06.360 "et sentir mon corps attrayant." 02:32:06.450 --> 02:32:09.795 "Laissez-moi avoir le temps de mon la vie en votre entreprise. 02:32:10.100 --> 02:32:13.820 " Passons tout le temps nuit ensemble." 02:32:15.668 --> 02:32:19.042 "Je suis plus tendre qu'une fleur. Prends-moi dans tes bras." 02:32:19.323 --> 02:32:22.738 'Découvrez mon parfum alors que tu t'approches de moi. 02:32:23.045 --> 02:32:26.687 "Regardez-moi, admirateurs de la beauté !" 02:32:26.777 --> 02:32:30.615 "Tu ne rencontreras jamais une femme plus belle." 02:32:31.375 --> 02:32:36.913 "Viens me rencontrer une fois." 02:32:38.673 --> 02:32:45.003 "Parle-moi de tout ce que tu veux." 02:33:52.493 --> 02:33:54.323 Bonjour ! - Bonjour, commissariat ! 02:33:54.413 --> 02:33:55.690 Quelqu'un a attaqué ma maison. 02:33:55.780 --> 02:33:56.753 Je m'appelle Rajesh Purohit. 02:33:56.928 --> 02:34:00.593 Je ne peux pas t'entendre. Soyez plus fort. 02:34:00.683 --> 02:34:02.148 Bonjour ! 02:34:02.238 --> 02:34:04.003 Je pense qu'il y a un problème avec votre téléphone. 02:34:05.645 --> 02:34:06.588 Écoutez. 02:34:06.758 --> 02:34:09.540 Ce type est méprisable. 02:34:09.630 --> 02:34:12.385 Ne réponds à aucun appel depuis un certain temps. 02:34:12.963 --> 02:34:16.537 Laissons les gens le déchirer. 02:34:19.145 --> 02:34:20.317 Ajay. 02:34:24.043 --> 02:34:27.413 Non ! Ajay, pardonne-moi ! 02:34:27.503 --> 02:34:30.413 Pardonne-moi, pour l'amour de Preeti. 02:34:32.963 --> 02:34:33.962 Dehors ! 02:34:36.230 --> 02:34:37.872 Bonjour. - M. Ajay Kapoor ! 02:34:37.962 --> 02:34:39.897 J'appelle de l'hôpital Hinduja. 02:34:39.987 --> 02:34:40.955 Félicitations. 02:34:41.045 --> 02:34:44.367 Votre femme a accouché à un fils. Tu es papa. 02:35:13.720 --> 02:35:17.295 Que fais-tu ? Posez mon bébé ! 02:35:17.588 --> 02:35:18.588 Il pleure 02:35:18.878 --> 02:35:21.325 Tu l'entends pleurer, 02:35:22.973 --> 02:35:25.382 mais tu ne pouvais pas m'entendre pleurer 02:35:26.420 --> 02:35:28.955 pour mes parents ! 02:35:29.045 --> 02:35:31.092 je ne veux pas entendre cette merde malveillante. 02:35:32.295 --> 02:35:34.230 Vous avez ruiné ma vie. 02:35:35.142 --> 02:35:37.955 Tu m'as enlevé mon bonheur. 02:35:38.910 --> 02:35:42.913 Vous n'avez aucun droit sur le bébé ! Vous avez divorcé de moi. 02:35:43.102 --> 02:35:45.460 Parce que c'était ce que tu voulais. 02:35:45.550 --> 02:35:46.398 Vous mentez. 02:35:47.575 --> 02:35:48.380 Arrêtez de mentir. 02:35:48.470 --> 02:35:49.630 Est-ce que je mens ? 02:35:49.948 --> 02:35:51.962 Demande à ton père. 02:35:52.385 --> 02:35:53.878 Il m'a dit 02:35:54.400 --> 02:35:56.878 que je devrais divorcer si je voulais te ramener à la maison 02:35:57.208 --> 02:35:58.797 pour votre baby shower. 02:35:59.795 --> 02:36:02.075 Mon père ne pourra jamais le faire quelque chose comme ça. 02:36:03.612 --> 02:36:05.660 Demande à ton père quelle est la vérité. 02:36:06.868 --> 02:36:10.517 Et ton père ne te l'a pas dit à propos de la condition qu'il a présentée, 02:36:10.970 --> 02:36:12.723 tu peux rentrer à la maison quand tu veux. 02:36:14.213 --> 02:36:17.545 J'emmène mon fils avec moi. 02:36:17.752 --> 02:36:19.982 Où emmènes-tu mon fils ? 02:36:21.165 --> 02:36:22.788 N'enlève pas mon bébé. 02:36:22.878 --> 02:36:24.638 N'enlève pas mon bébé. 02:36:25.213 --> 02:36:26.905 Il emmène mon fils. 02:36:27.295 --> 02:36:28.865 Pourquoi personne ne l'arrête-t-il ? 02:36:29.747 --> 02:36:31.743 Arrêtez-le. 02:36:33.420 --> 02:36:34.420 Ajay! 02:36:35.197 --> 02:36:38.170 C'est un péché de se séparer un enfant de sa mère. 02:36:38.688 --> 02:36:41.295 Je vous en supplie ! Ajay, 02:36:41.643 --> 02:36:44.658 ne m'enlève pas mon bébé. Pour moi. 02:36:44.963 --> 02:36:46.418 N'enlève pas mon bébé. 02:36:46.630 --> 02:36:50.197 je ne pourrai pas vivre sans lui. 02:36:50.338 --> 02:36:52.973 Je vais mourir. 02:36:53.063 --> 02:36:54.912 Je vais mourir. 02:36:56.588 --> 02:36:57.795 Tu vas mourir ! 02:36:58.778 --> 02:37:00.373 Tu vas te suicider 02:37:01.657 --> 02:37:03.605 parce que tu seras séparé de votre enfant, 02:37:04.393 --> 02:37:07.692 qui a un jour. 02:37:09.128 --> 02:37:10.475 As-tu pensé 02:37:11.128 --> 02:37:12.920 que serait-il arrivé à ces parents 02:37:14.120 --> 02:37:16.458 à qui voulais-tu arracher le fils ? 02:37:17.353 --> 02:37:20.060 Ce fils, qu'ils ont élevé et entretenu pendant 25 ans. 02:37:20.927 --> 02:37:25.990 Pour eux, il était leur dernier espoir. 02:37:27.715 --> 02:37:31.407 Auraient-ils survécu avaient-ils été séparés 02:37:33.128 --> 02:37:34.532 de leur fils ? 02:37:46.877 --> 02:37:47.715 Monsieur! 02:37:49.558 --> 02:37:51.285 Monsieur! Sauvez-moi la vie, monsieur ! 02:37:51.375 --> 02:37:53.292 Ils vont me tuer ! 02:37:53.382 --> 02:37:55.585 Ces travailleurs feront ce que vous dites. 02:37:55.798 --> 02:37:58.938 Je t'en supplie. S'il vous plaît, sauvez-moi. Je suis ton gendre. 02:37:59.028 --> 02:38:00.958 J'ai épousé votre fille, monsieur ! 02:38:02.995 --> 02:38:06.528 Tu n'as pas besoin de me dire quoi relation que nous partageons, Rajesh. 02:38:09.630 --> 02:38:12.085 Tu ne m'as pas contacté pour construire une relation, 02:38:14.087 --> 02:38:17.478 mais pour faire des affaires. 02:38:20.203 --> 02:38:22.215 Vous savez ce qui fait un homme d'affaires ? 02:38:24.627 --> 02:38:28.843 Un homme d'affaires est quelqu'un qui est honnête. 02:38:30.532 --> 02:38:35.405 Il utilise son temps, talents et capacités 02:38:36.188 --> 02:38:38.478 à bon escient. C'est comme ça qu'il gagne de l'argent. 02:38:41.752 --> 02:38:43.035 Vous n'êtes pas un homme d'affaires. 02:38:45.250 --> 02:38:47.280 Vous n'êtes qu'un opportuniste, 02:38:48.960 --> 02:38:52.243 qui a profité des bonnes personnes 02:38:53.008 --> 02:38:55.393 en faisant un acte. 02:38:55.912 --> 02:38:58.102 Vous les avez trompés. 02:39:00.043 --> 02:39:01.150 Vous êtes un tricheur. 02:39:02.710 --> 02:39:04.365 Tu es un escroc, 02:39:06.530 --> 02:39:07.808 un parasite. 02:39:09.833 --> 02:39:13.518 Et tu pourrais m'escroquer seulement parce que je t'ai fait confiance. 02:39:14.967 --> 02:39:18.870 Et tu m'as trahi. Vous m'avez poignardé dans le dos. 02:39:22.375 --> 02:39:24.393 Même les serpents épargnent leurs proies, 02:39:25.982 --> 02:39:27.895 quelques fois. 02:39:29.297 --> 02:39:32.080 Mais tu es tellement dégoûtant 02:39:33.002 --> 02:39:34.695 que tu n'as épargné personne. 02:39:36.293 --> 02:39:38.380 Tu m'as engagé dans un jeu des serpents et des échelles. 02:39:40.000 --> 02:39:42.478 A chaque occasion, 02:39:43.462 --> 02:39:45.117 tu as grimpé sur une échelle. 02:39:46.348 --> 02:39:48.808 Tu as ruiné ces gens 02:39:50.098 --> 02:39:51.535 qui a placé sa confiance en toi. 02:39:54.293 --> 02:39:55.860 Mais tu as oublié... 02:39:57.918 --> 02:40:01.002 à propos du serpent de la 99ème place, 02:40:02.572 --> 02:40:04.085 ça prend le joueur 02:40:05.645 --> 02:40:07.705 tout en bas. 02:40:10.230 --> 02:40:14.080 Le joueur n'a aucune chance pour faire un retour. 02:40:16.293 --> 02:40:17.848 Où avez-vous fait vos études ? 02:40:19.420 --> 02:40:21.293 Où as-tu été enseigné 02:40:22.418 --> 02:40:24.765 que le mal triomphe toujours ? 02:40:25.707 --> 02:40:26.902 Aucune histoire ne dit cela. 02:40:28.877 --> 02:40:30.827 Comment alors, est-ce que tu t'attendais au résultat 02:40:31.793 --> 02:40:34.512 que cette histoire soit différente ? 02:40:35.183 --> 02:40:38.627 Pensais-tu que tu serais capable changer les habitudes de la nature ? 02:40:41.333 --> 02:40:42.593 Comment peux-tu penser ainsi ? 02:40:49.375 --> 02:40:52.700 M. Rajesh Purohit, 02:40:55.243 --> 02:40:58.058 maintenant je vais t'apprendre comment faire des affaires. 02:41:02.403 --> 02:41:04.187 Maintenant tu vas me dire... 02:41:07.793 --> 02:41:10.703 combien vaut votre vie. 02:41:12.558 --> 02:41:16.720 Dis-moi. Rs 1 00 000. 1 million de roupies. Rs 10 millions. Rs 50 millions ! 02:41:20.515 --> 02:41:25.465 Vous avez le temps jusqu'à ce que les ouvriers 02:41:26.330 --> 02:41:31.493 cassez cette porte et faites irruption. 02:41:35.708 --> 02:41:37.198 Rien n'est pressé. 02:41:39.152 --> 02:41:41.207 Je vais m'asseoir ici patiemment. 02:41:43.562 --> 02:41:45.528 Mais tu me diras 02:41:47.668 --> 02:41:49.420 combien vaut votre vie. 02:41:51.375 --> 02:41:52.877 Alors, prenez votre temps. 02:41:57.678 --> 02:41:59.225 Sortez. 02:41:59.315 --> 02:42:01.580 Attrapez-le ! 02:42:04.248 --> 02:42:06.168 Sortez... 02:42:06.258 --> 02:42:07.918 'Sortez ! ' 02:42:08.233 --> 02:42:10.960 Pourquoi te caches-tu, espèce d'escroc ? Venez dehors. 02:42:11.050 --> 02:42:12.825 Sortez ! 02:42:16.792 --> 02:42:18.380 Tuez-le ! 02:42:18.877 --> 02:42:20.068 Tuez-le ! 02:42:20.158 --> 02:42:22.053 Ne le laissez pas partir. 02:42:24.213 --> 02:42:25.877 Tuez-le ! 02:42:51.213 --> 02:42:52.908 Tuez-le ! 02:43:12.457 --> 02:43:13.978 Non ! - Oui! 02:43:14.068 --> 02:43:17.173 Je vous rendrai tout, monsieur ! 02:43:17.530 --> 02:43:18.815 Tout, monsieur ! 02:43:19.905 --> 02:43:22.057 Je vais tout rendre ! 02:43:26.113 --> 02:43:27.048 Signez-le. 02:43:27.613 --> 02:43:28.613 Signez-le. 02:43:28.905 --> 02:43:30.488 Laissez-le. 02:43:30.798 --> 02:43:31.905 Signez-le. 02:43:32.363 --> 02:43:33.363 Signez-le. 02:43:34.302 --> 02:43:35.607 Signez-le. 02:43:53.913 --> 02:43:55.947 J'ai grandi comme une enfant sans mère. 02:43:56.702 --> 02:43:59.613 Donc, on ne m'a jamais dit 02:44:00.023 --> 02:44:01.232 qui une fois marié, 02:44:01.322 --> 02:44:02.947 une femme fait celle de son mari chez elle, chez elle. 02:44:04.303 --> 02:44:06.098 Emmène-moi à moi ta fille et pardonne-moi. 02:44:07.863 --> 02:44:09.273 Assez, Nisha ! 02:44:09.363 --> 02:44:10.340 C'est bon. 02:44:15.655 --> 02:44:16.540 Je suis désolé, monsieur. 02:44:19.780 --> 02:44:20.807 Tu vois, 02:44:22.602 --> 02:44:24.707 étant donné que tu es mon gendre, 02:44:25.488 --> 02:44:27.335 Je te pardonne. 02:44:29.322 --> 02:44:30.652 Et je pense 02:44:31.580 --> 02:44:35.238 les autres dans cette famille aussi te pardonnera. 02:44:37.530 --> 02:44:38.565 Allez. 02:44:39.530 --> 02:44:40.947 Allez. 02:44:49.595 --> 02:44:50.542 Mère. 02:44:50.838 --> 02:44:51.788 Où est Preeti ? 02:44:53.833 --> 02:44:55.247 Ceci est pour vous. 02:45:03.168 --> 02:45:06.342 'Rajesh, les membres de ma famille j'aurais pu te pardonner,' 02:45:07.255 --> 02:45:09.017 "mais je ne te pardonnerai jamais." 02:45:10.050 --> 02:45:14.943 'À cause de toi, ma famille a beaucoup souffert. 02:45:15.207 --> 02:45:18.990 'Le jour où la fille de quelqu'un pardonne à un mari comme toi,' 02:45:19.447 --> 02:45:20.785 'reviens vers moi.' 02:45:29.908 --> 02:45:31.472 Une minute. Attendez. 02:45:52.383 --> 02:45:55.968 « Vijay Kapoor et fils » 02:46:00.305 --> 02:46:03.947 "La vie est une question de relations." 02:46:05.780 --> 02:46:07.630 "Ceux qui mettent fin à des relations" 02:46:09.000 --> 02:46:11.115 'perdre leurs proches.' 02:46:12.113 --> 02:46:14.105 « Ceux qui maintiennent relations,' 02:46:15.748 --> 02:46:17.030 'trouver même Dieu.' 02:46:17.528 --> 02:46:19.305 « Dieu lui-même. »